# αὐτάρκης (autarkes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B7%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
αὐτάρκης : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B7%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%BA%CE%B7%CF%82

## Définition (Bailly)

αὐτ·άρκης, ης, neutre αὔταρκες, qui se suffit à soi-même, c. à d. : 1 qui existe ou subsiste par soi-même, Hdt. 1, 32 ; Att. ; p. opp. à πολλῶν ἐνδεής, Plat. Rsp. 369b ; χώρα ou πόλις αὐτ. Thc. 1, 37 ; 2, 36 ; Arstt. Pol. 1, 2, 8, région ou ville qui se suffit à elle-même, qui n’a pas besoin d’importations ; αὐτ. εἴς τι, Plat. Pol. 271d ; πρός τι, Thc. 2, 51 ; Xén. Mem. 4, 8, 11 ; Plat. etc. qui suffit par lui-même pour qqe ch. ; avec l’inf. Xén. Cyr. 4, 3, 4 ; Dém. 32, 12, etc. suffisant par soi-même pour || 2 qui se contente de ce qu’il possède, Arstt. Pol. 1, 8 ; DH. 5, 48 ; Anth. 6, 302, etc. || 3 adapté, proportionné, correspondant à, Héron || 4 t. de balist. qui se fait de soi-même à point : αὐτ. καταγωγή, Héron, refoulement à bout de course ou à point, dans les machines de jet || Sup. -έστατος, Hpc. 351, 4 ; Thc. 2, 36 ; Str. 127 ; Clém. Pæd. 314, 11. Étym. αὐτός, ἀρκέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/autark%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Proverbes | 1 |
| Siracide | 4 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- μοι (moi), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 9, 9 : αὐτάρκη (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/9#v9)
- Proverbes 30, 8 : αὐτάρκη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v8)
- Siracide 5, 1 : αὐτάρκη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v1)
- Siracide 11, 24 : αὐτάρκη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v24)
- Siracide 31, 28 : αὐτάρκης (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v28)
- Siracide 40, 18 : αὐτάρκους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v18)