# αὐτοκράτωρ (autokrator) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CF%89%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CF%89%CF%81

## Définition (Bailly)

αὐτο·κράτωρ, ορος, voc. αὐτοκράτορ (ὁ, ἡ) [ᾰ] qui ne dépend que de soi-même, indépendant ; en parl. de pers. νέος αὐτ. Xén. Mem. 2, 1, 21, jeune homme libre de ses actions ; ἄνδρες ἀρχὴν αὐτοκράτορες, Thc. 5, 27, hommes investis de pleins pouvoirs, c. à d. sans obligation de rendre compte à une assemblée ; αὐτοκράτωρ πρεσϐεύς, Ar. Av. 1595 ; Lys. 130, 29, ambassadeur muni de pleins pouvoirs, plénipotentiaire ; στρατηγὸς αὐτ. général en chef avec pleins pouvoirs, Thc. 6, 72 ; à Rome, dictateur, Pol. 3, 86, 7 ; 3, 87, 9 ; postér. empereur, Plut. Galb. 1, etc. ; μόναρχος αὐτ. Arstt. Pol. 4, 10, 2, monarque absolu ; avec un gén. αὐτ. ἑαυτοῦ, Thc. 3, 62, maître absolu de soi-même, c. à d. complètement indépendant ; αὐτ. τῆς τύχης, Thc. 4, 64, maître absolu de la fortune ; αὐτ. τῆς ἐπιορκίας, Dém. 215, 2, libre de faire impunément un faux serment ; avec l’inf. αὐτ. κολάσαι, Dém. 1372, 14, maître de châtier ; en parl. de choses, νοῦς αὐτ. Anaxag. (Plat. Crat. 413c) esprit indépendant ; αὐτ. λογισμός, Thc. 4, 108, raisonnement absolu, c. à d. péremptoire. Étym. αὐτός, κρατέω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/autokrat%C3%B4r

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 4 Maccabées | 5 |

## Cooccurrences fréquentes

- τοίνυν (toinyn), 3 versets en commun
- πάθος (pathos), 5 versets en commun
- λογισμός (logismos), 4 versets en commun
- εἰμί (eimi), 5 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- 4 Maccabées 1, 7 : αὐτοκράτωρ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v7)
- 4 Maccabées 1, 13 : αὐτοκράτωρ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v13)
- 4 Maccabées 1, 30 : αὐτοκράτωρ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v30)
- 4 Maccabées 8, 28 : αὐτοκράτορες (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v28)
- 4 Maccabées 16, 1 : αὐτοκράτωρ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/16#v1)