# αὐτόχθων (autochthon) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%B8%CF%89%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B1%E1%BD%90%CF%84%CF%8C%CF%87%CE%B8%CF%89%CE%BD

## Définition (Bailly)

αὐτό·χθων, ων, neutre αὔτοχθον, gén. -ονος : 1 issu du sol même, indigène ; οἱ αὐτόχθονες, Hdt. 1, 171 ; Thc. 6, 2, les populations autochthones, les indigènes ; part. en parl. des Athéniens, Eur. Ion 29, 589, 737 ; Thc. 1, 2 ; Ar. Vesp. 1076, etc. ; avec un gén. αὐτόχθονες Ἰταλίας, DH. 1, 10, les populations indigènes de l’Italie ; fig. αὐτόχθων ἀρετή, Lys. 194, 37, vertu naturelle chez un peuple || 2 en parl. de plantes, qui naît du sol même, sans culture, sauvage, Polioch. (Ath. 60c). Étym. αὐ. χθών.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/autochth%C3%B4n

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| Lévitique | 6 |
| Nombres | 3 |
| Josué | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- προσήλυτος (proselytos), 9 versets en commun
- ὅστις (hostis), 3 versets en commun
- φάγω (phago), 3 versets en commun
- ὑμῖν (hymin), 4 versets en commun
- ὑμᾶς (hymas), 3 versets en commun
- ἐκεῖνος (ekeinos), 3 versets en commun
- ψυχή (psyche), 4 versets en commun
- ὑμῶν (hymon), 5 versets en commun
- ἐάν (ean), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 6 versets en commun
- γῆ (ge), 6 versets en commun
- ὥς (hos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 12, 19 : αὐτόχθοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v19)
- Exode 12, 48 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v48)
- Lévitique 16, 29 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v29)
- Lévitique 17, 15 : αὐτόχθοσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v15)
- Lévitique 19, 34 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/19#v34)
- Lévitique 20, 4 : αὐτόχθονες (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v4)
- Lévitique 23, 42 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v42)
- Lévitique 24, 16 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/24#v16)
- Nombres 9, 14 : αὐτόχθονι (https://anaginosko.fr/lxx/num/9#v14)
- Nombres 15, 13 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v13)
- Nombres 15, 30 : αὐτοχθόνων (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v30)
- Josué 9, 2 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v2)
- Jérémie 14, 8 : αὐτόχθων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v8)
- Ézéchiel 47, 22 : αὐτόχθονες (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v22)