# βάλανος (balanos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

βάλανος, ου (ἡ) [ᾰᾰ] A gland, Od. 10, 242 ; 13, 409 ; Hés. O. 230 ; Arstt. Th. etc. || p. anal. I fruits divers en forme de gland : 1 datte, Hdt. 1, 193 ; Xén. An. 2, 3, 15 || 2 Διὸς βάλανος, châtaigne, Diosc. 1, 145 ; ou sorte de noix, Hermonax et Timach. (Ath. 53c, etc.) || 3 βάλανος μυρεψική, Diosc. 4, 160, autre n. du gland μυροϐάλανον || II objets divers en forme de gland : 1 gland de mer, poisson, Arstt. H.A. 4, 8, 33 ; 5, 15, 16 || 2 gland, t. d’anatomie, Arstt. H.A. 1, 13, 3 || 3 pêne, morceau de fer pour assujettir un verrou (cf. βαλανάγρα, βαλανοδόκη) Thc. 2, 4 ; Ar. Av. 1159, Vesp. 155, Eccl. 361 || 4 petit pêne en forme de gland servant à fermer un collier de femme, Ar. Lys. 410 || 5 suppositoire ou pessaire, Hpc. 403, 15, etc. || B p. ext. l’arbre qui produit le gland, chêne, Th. H.P. 4, 2, 6 ; Spt. Gen. 35, 8 ; Pol. 34, 8, 1. Étym. R. indo-europ. *gwlh₂-, gland ; cf. lat. glāns.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/balanos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Juges | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 35, 8 : βάλανον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v8)
- Genèse 35, 8 : Βάλανος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v8)
- Juges 9, 6 : βαλάνῳ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v6)
- Isaïe 2, 13 : βαλάνου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v13)
- Isaïe 6, 13 : βάλανος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/6#v13)
- Jérémie 30, 26 : βάλανοι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v26)