# βέβηλος (bebelos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AD%CE%B2%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 14 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
βέβηλος : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CE%AD%CE%B2%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AD%CE%B2%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

βέϐηλος, ος, ον, où l’on peut marcher, dont l’accès n’est pas interdit, d’où : I profane, en parl. de lieux, p. opp. à ἄϐατος, Soph. fr. 109 ; à ἱερός, DH. 7, 8 ; joint à ἄλσος, Eschl. Suppl. 509 ; Soph. O.C. 10 ; ἐν βεϐήλῳ, Thc. 4, 97, dans un lieu profane ; en parl. de pers. Soph. fr. 154 ; p. suite : 1 non initié à, gén. Anth. 9, 298 || 2 impur, Eur. fr. 650 ; Plat. Conv. 218b ; joint à ἀνόσιος, Phil. 1, 658 ; à ἀκάθαρτος, Phil. 2, 165 ; à ἀκάθαρτος καὶ ἀνίερος, Phil. 2, 235, etc. || II connu de tous, vulgaire (p. opp. à κεκρυμμένος, caché, secret), Eur. Her. 404 || E Dor. βέϐαλος [ᾱ] Lysis Ep. ad Pyth. p. 52 Orell. Étym. rapport avec βέϐηκα, βαίνω, mais formation peu claire.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/beb%C3%AAlos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| 1 Samuel | 2 |
| Ézéchiel | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 4 |
| Psaumes de Salomon | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀκάθαρτος (akathartos), 3 versets en commun
- καθαρός (katharos), 3 versets en commun
- ἀνά (ana), 3 versets en commun
- ἅγιος (hagios), 6 versets en commun
- ὑπό (hypo), 3 versets en commun
- μέσος (mesos), 3 versets en commun
- ἱερεύς (hiereus), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 6 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun

## Occurrences

- Lévitique 10, 10 : βεβήλων (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v10)
- 1 Samuel 21, 5 : βέβηλοι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v5)
- 1 Samuel 21, 6 : βέβηλος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v6)
- 2 Maccabées 5, 16 : βεβήλοις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v16)
- 3 Maccabées 2, 2 : βεβήλου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v2)
- 3 Maccabées 2, 14 : βέβηλος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v14)
- 3 Maccabées 4, 16 : βεβήλῳ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v16)
- 3 Maccabées 7, 15 : βεβήλους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v15)
- Psaumes de Salomon 4, 1 : βέβηλε (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v1)
- Psaumes de Salomon 8, 12 : βέβηλα (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v12)
- Psaumes de Salomon 17, 45 : βεβήλων (https://anaginosko.fr/lxx/pss/17#v45)
- Ézéchiel 21, 30 : βέβηλε (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v30)
- Ézéchiel 22, 26 : βεβήλου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v26)
- Ézéchiel 44, 23 : βεβήλου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v23)