# βίος (bios) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AF%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 69 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
βίος : 10 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CE%AF%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%AF%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

βίος, ου (ὁ) [ῐ] I vie, c. à d. 1 la vie en soi, l’existence, Od. 15, 491 ; 18, 254 ; 19, 127 ; Pd. Trag. ; d’ordin. en parl. de la vie humaine (rar. en parl. d’animaux ou d’insectes, Xén. Mem. 3, 11, 6 ; Anth. 11, 397) ; αἰὼν βίοιο, Hés. fr. 172, 1, Göttling le temps de la vie ; ὁδὸς βίου, Isocr. 2a, le chemin de la vie ; ὁ καθ’ ἡμέραν βίος, Soph. O.C. 1364 ; DH. 6, 92, la vie de chaque jour ; τέρμα βίου, Soph. O.R. 1530, le terme de la vie ; ζώειν ἀγαθὸν βίον, Od. 15, 491, vivre d’une vie heureuse ; λαγὼ βίον ζῆν, Dém. 314, 21, vivre une vie de lièvre (toujours tremblant et craintif) ; βίον διάγειν, Ar. Pax 439, Plat. Rsp. 372d, passer sa vie ; βίον διέρχεσθαι, Pd. I. 4, 7 ; Plat. Rsp. 365b, 367e, arriver au terme de la vie ; βίον διατελεῖν, Isocr. 125b ; τελευτᾶν, Isocr. 57d, achever sa vie ; τὸν μακρὸν βίον τείνειν, Eschl. Pr. 537, prolonger longtemps sa vie ; au plur. τίνες καὶ πόσοι εἰσὶ βίοι; Plat. Leg. 733d, quelles sortes et quel nombre de vies y a-t-il ? cf. Arstt. Nic. 1, 5, 3 ; Pol. 1, 8, 4, etc. ; poét. au plur. au sens du sg. Eschl. fr. 41 ; Mén. etc. || 2 temps de la vie, durée de la vie, Hdt. 6, 109 ; Plat. Phædr. 242a || 3 condition de vie, genre de vie : θαλάττιος βίος, Antiph. (Bkk. 30) vie qu’on passe sur mer, vie de marin ; β. πολιτικός, Arstt. Nic. 1, 5, vie mêlée aux affaires publiques ; cf. Plat. Leg. 733d, etc. || 4 p. ext. c. ζωή, souffle de vie : βίον ἐκπνεῖν, Eschl. Ag. 1517, ou ἀποψύχειν, Soph. Aj. 1031, exhaler le souffle ; νοσφίζειν τινὰ βίου, Soph. Ph. 1427, priver qqn de la vie ; pléonast. βίος ζωῆς, Plat. Epin. 982a, le souffle de la vie || II moyen de vivre, moyens d’existence, ressources pour vivre, Hés. O. 31 ; β. πολύς, Eur. Suppl. 861 ; ou ὀλίγος, Ar. Pl. 751, ressources pour vivre abondantes ou modiques ; βίον ἔχειν, Hés. O. 42, avoir des moyens d’existence ; βίον ἔχειν ἀπό τινος, Xén. Œc. 6, 11 ; Plut. etc. vivre de qqe ch. (de l’agriculture, etc.) ; βίον ποιεῖσθαι, Thc. 1, 5 ; συλλέγεσθαι, Plat. Leg. 936b ; κτᾶσθαι, Eur. Suppl. 450, se procurer, amasser, acquérir des ressources pour vivre ; βίον πορίζειν τινί, Ar. Vesp. 706, procurer à qqn des moyens d’existence ; ἀποστερεῖν τὸν βίον, Soph. Ph. 931, enlever (à qqn) le moyen de vivre, en parl. de l’arc et des flèches dérobés à Philoctète ; en parl. de la nourriture que se procurent les animaux, Xén. Mem. 3, 11, 6 || III le monde où l’on vit, le monde, les hommes, Luc. D. deor. 13, 1 ; Phil. 1, 70, etc. ; οἱ ἀπὸ τοῦ βίου, Sext. M. 11, 49, les gens du monde, p. opp. aux philosophes || IV lieu où l’on vit, séjour, résidence, DH. 1, 68, 72 || V récit d’une vie, biographie, Phil. 2, 180, etc. ; Βίοι παράλληλοι, Vies mises en parallèle, titre d’un ouvrage célèbre de Plutarque. Étym. R. indo-europ. *gweih₃-, vivre ; cf. ὑγιής, lat. vīvō, vīta, etc. ; sscr. jīvá-.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/bios_(1)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Esdras | 1 |
| Esther | 1 |
| Job | 13 |
| Proverbes | 8 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| 2 Maccabées | 7 |
| Sagesse | 14 |
| Siracide | 4 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 5 |
| 4 Maccabées | 14 |

## Cooccurrences fréquentes

- μεταλλάσσω (metallasso), 3 versets en commun
- μεταλαμβάνω (metalambano), 3 versets en commun
- ἡλικία (helikia), 3 versets en commun
- γῆρας (geras), 5 versets en commun
- ἀρετή (arete), 3 versets en commun
- Ἀντίοχος (Antiochos), 3 versets en commun
- χρόνος (chronos), 6 versets en commun
- μακάριος (makarios), 3 versets en commun
- κόσμος (kosmos), 3 versets en commun
- μῆκος (mekos), 3 versets en commun
- λογίζομαι (logizomai), 4 versets en commun
- πλοῦτος (ploutos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Esdras A' 1, 29 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/1es/1#v29)
- Esdras 7, 26 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/esd/7#v26)
- Esther 3, 13 : βίους (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v13)
- 2 Maccabées 4, 7 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v7)
- 2 Maccabées 5, 5 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/5#v5)
- 2 Maccabées 6, 19 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v19)
- 2 Maccabées 6, 27 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v27)
- 2 Maccabées 9, 28 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v28)
- 2 Maccabées 10, 13 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v13)
- 2 Maccabées 14, 25 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v25)
- 3 Maccabées 4, 4 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v4)
- 3 Maccabées 4, 6 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v6)
- 3 Maccabées 5, 49 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v49)
- 3 Maccabées 6, 1 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v1)
- 3 Maccabées 6, 10 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v10)
- 4 Maccabées 1, 15 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/1#v15)
- 4 Maccabées 4, 1 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v1)
- 4 Maccabées 5, 36 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v36)
- 4 Maccabées 6, 18 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v18)
- 4 Maccabées 7, 7 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v7)
- 4 Maccabées 7, 15 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v15)
- 4 Maccabées 8, 8 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v8)
- 4 Maccabées 8, 23 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v23)
- 4 Maccabées 10, 15 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/10#v15)
- 4 Maccabées 12, 18 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/12#v18)
- 4 Maccabées 13, 24 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v24)
- 4 Maccabées 16, 18 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/16#v18)
- 4 Maccabées 17, 14 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v14)
- 4 Maccabées 18, 9 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/18#v9)
- Proverbes 3, 2 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v2)
- Proverbes 3, 16 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/3#v16)
- Proverbes 4, 10 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/4#v10)
- Proverbes 5, 9 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v9)
- Proverbes 16, 17 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v17)
- Proverbes 31, 3 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v3)
- Proverbes 31, 12 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v12)
- Proverbes 31, 14 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v14)
- Cantique des cantiques 8, 7 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/sng/8#v7)
- Job 7, 1 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v1)
- Job 7, 6 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v6)
- Job 7, 16 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/7#v16)
- Job 8, 9 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/8#v9)
- Job 9, 25 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/9#v25)
- Job 10, 5 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/10#v5)
- Job 10, 20 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/job/10#v20)
- Job 12, 12 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/job/12#v12)
- Job 14, 5 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v5)
- Job 14, 6 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v6)
- Job 14, 14 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v14)
- Job 15, 20 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v20)
- Job 21, 13 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v13)
- Sagesse 2, 1 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v1)
- Sagesse 2, 4 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v4)
- Sagesse 2, 15 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/2#v15)
- Sagesse 4, 9 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v9)
- Sagesse 5, 4 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/5#v4)
- Sagesse 7, 6 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v6)
- Sagesse 8, 5 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v5)
- Sagesse 8, 7 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/8#v7)
- Sagesse 10, 8 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/10#v8)
- Sagesse 14, 21 : βίῳ (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v21)
- Sagesse 14, 24 : βίους (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v24)
- Sagesse 15, 9 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v9)
- Sagesse 15, 10 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v10)
- Sagesse 15, 12 : βίον (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v12)
- Siracide 29, 22 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/29#v22)
- Siracide 31, 4 : βίου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/31#v4)
- Siracide 38, 19 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v19)
- Siracide 40, 29 : βίος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v29)