# βοήθεια (boetheia) dans la Septante > Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas. Nom · 69 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935). βοήθεια : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1.md Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1 ## Définition (Bailly) βοήθεια, ας (ἡ) 1 secours : ὑπέρ τινος, Dém. 1287, 27, en faveur de qqe ch. ; τινι, pour qqe ch. Plat. Parm. 128c, ou contre qqe ch. Xén. Mem. 2, 8, 6 ; au plur. Arstt. Rhet. 2, 5, 17 ; part. secours médical, soins de médecin, Plut. Alex. 19 || 2 p. suite, expédition de secours, troupe de secours, troupe auxiliaire, Thc. 4, 8 ; p. opp. aux forces régulières, Dém. 49, 1. Étym. βοηθέω. Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/bo%C3%AAtheia ## Répartition par livre | Livre | Occurrences | | --- | ---: | | Juges | 2 | | 2 Samuel | 1 | | 1 Chroniques | 1 | | 2 Chroniques | 1 | | Esther | 1 | | Job | 2 | | Psaumes | 17 | | Proverbes | 3 | | Isaïe | 8 | | Jérémie | 3 | | Lamentations | 2 | | Daniel | 1 | | Judith | 4 | | 1 Maccabées | 8 | | 2 Maccabées | 7 | | Sagesse | 1 | | Siracide | 4 | | 3 Maccabées | 1 | | Psaumes de Salomon | 2 | ## Cooccurrences fréquentes - ὠφελέω (opheleo), 3 versets en commun - βοηθέω (boetheo), 5 versets en commun - μάταιος (mataios), 3 versets en commun - σωτηρία (soteria), 5 versets en commun - προσέχω (prosecho), 4 versets en commun - θλῖψις (thlipsis), 4 versets en commun - πείθω (peitho), 5 versets en commun - ἐπικαλέω (epikaleo), 5 versets en commun - ἐλπίς (elpis), 3 versets en commun - σώζω (sozo), 5 versets en commun - ἵππος (hippos), 3 versets en commun - σύν (syn), 3 versets en commun ## Occurrences - Juges 5, 23 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v23) - Juges 5, 23 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/5#v23) - 2 Samuel 18, 3 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v3) - 1 Chroniques 12, 17 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/12#v17) - 2 Chroniques 28, 21 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/28#v21) - Esther 4, 14 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/est/4#v14) - Judith 6, 21 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/6#v21) - Judith 7, 31 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/7#v31) - Judith 8, 11 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v11) - Judith 8, 17 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v17) - 1 Maccabées 5, 39 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v39) - 1 Maccabées 10, 24 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v24) - 1 Maccabées 10, 74 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/10#v74) - 1 Maccabées 11, 47 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v47) - 1 Maccabées 12, 15 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v15) - 1 Maccabées 14, 1 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v1) - 1 Maccabées 16, 3 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v3) - 1 Maccabées 16, 18 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v18) - 2 Maccabées 8, 20 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v20) - 2 Maccabées 8, 23 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v23) - 2 Maccabées 8, 35 : βοηθείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v35) - 2 Maccabées 9, 2 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v2) - 2 Maccabées 12, 11 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v11) - 2 Maccabées 13, 13 : βοηθείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v13) - 2 Maccabées 15, 35 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/15#v35) - 3 Maccabées 5, 35 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v35) - Psaumes 7, 11 : βοήθειά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/7#v11) - Psaumes 19, 3 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/19#v3) - Psaumes 21, 20 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v20) - Psaumes 34, 2 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v2) - Psaumes 37, 23 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/37#v23) - Psaumes 48, 15 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/psa/48#v15) - Psaumes 59, 13 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/59#v13) - Psaumes 61, 8 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/61#v8) - Psaumes 69, 2 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/69#v2) - Psaumes 70, 12 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v12) - Psaumes 88, 20 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v20) - Psaumes 88, 44 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/88#v44) - Psaumes 90, 1 : βοηθείᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/90#v1) - Psaumes 107, 13 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/107#v13) - Psaumes 120, 1 : βοήθειά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v1) - Psaumes 120, 2 : βοήθειά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v2) - Psaumes 123, 8 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/psa/123#v8) - Proverbes 21, 31 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v31) - Proverbes 24, 6 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/pro/24#v6) - Proverbes 35, 12 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v12) - Job 6, 13 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/job/6#v13) - Job 31, 21 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v21) - Sagesse 13, 16 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v16) - Siracide 8, 16 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/sir/8#v16) - Siracide 34, 16 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/sir/34#v16) - Siracide 40, 24 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v24) - Siracide 40, 26 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v26) - Psaumes de Salomon 5, 5 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/5#v5) - Psaumes de Salomon 15, 1 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/pss/15#v1) - Isaïe 8, 20 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/8#v20) - Isaïe 20, 6 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/20#v6) - Isaïe 30, 5 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v5) - Isaïe 30, 6 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v6) - Isaïe 30, 32 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v32) - Isaïe 31, 1 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v1) - Isaïe 31, 3 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/isa/31#v3) - Isaïe 47, 15 : βοήθεια (https://anaginosko.fr/lxx/isa/47#v15) - Jérémie 16, 19 : βοήθειά (https://anaginosko.fr/lxx/jer/16#v19) - Jérémie 29, 4 : βοηθείας (https://anaginosko.fr/lxx/jer/29#v4) - Jérémie 44, 7 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/44#v7) - Lamentations 3, 57 : βοήθειάν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/3#v57) - Lamentations 4, 17 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v17) - Daniel 11, 34 : βοήθειαν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v34)