# γάρ (gar) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%AC%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Particule · 1 509 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
γάρ : 1 039 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%AC%CF%81.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%AC%CF%81

## Définition (Bailly)

γάρ [ᾰ ; v. ci-dessous] conj. touj. placée après un mot, car, en effet : A elle s’emploie : I 1 pour démontrer que ce qui vient d’être dit est naturel ou possible : Ζεὺς πολλῶν πολίων κατέλυσε κάρηνα· τοῦ γὰρ κράτος ἐστὶ μέγιστον, Il. 2, 118, Zeus a renversé les faîtes de beaucoup de villes ; car sa puissance est très grande ; ὧδε δὲ γνώσῃ ὅτι τἀληθῆ λέγω· εὑρήσεις γάρ, etc. Plat. Prot. 349d, tu reconnaîtras ainsi que je dis vrai ; car tu trouveras, etc. Elle se place qqf., comme par parenthèse, avant la propos. qu’elle explique : Ἀτρείδη, πολλοὶ γὰρ τεθνᾶσιν Ἀχαιοί, τῷ σε χρὴ πόλεμον παῦσαι, Il. 7, 328, fils d’Atrée, tant de Grecs sont morts déjà qu’il te faut cesser la guerre (litt. il te faut... car beaucoup de Grecs) ; εἶεν, σὺ γὰρ τούτων ἐπιστήμων, τί χρὴ ποιεῖν; Plat. Phæd. 117b, eh bien donc, car tu sais cela, que faut-il faire ? Dans ce cas, le sujet de la propos. principale devient qqf. par attract. le rég. de la propos. où se trouve γάρ : τῶν δὲ πᾶν γὰρ ἦν τὸ πλῆθος αὐτῶν μεταίτιον οὐκ ἐδέκοντο (pour οἱ δέ, πᾶν γὰρ ἦν..., οὐκ ἐδέκοντο), Hdt. 4, 200, ceux-ci, car toute la foule était leur complice, n’accueillaient pas, etc. ; τῇ δὲ κακῶς γὰρ ἔδεε γενέσθαι εἶπε (pour ἡ δέ, κακῶς γὰρ..., εἶπε), Hdt. 9, 108, celle-ci, car il fallait qu’il lui arrivât malheur, dit, etc. ; τῶν δὲ Ἀθηναίων ἔτυχε γὰρ πρεσϐεία ἐν τῇ Λακεδαίμονι παροῦσα, καὶ ὡς ᾔσθοντο (pour οἱ δὲ Ἀθηναῖοι, ἔτυχε γὰρ πρεσϐεία..., ὡς ᾔσθοντο), Thc. 1, 72, les Athéniens, car leur ambassade se trouvait justement à Lacédémone, apprenant que, etc. || 2 pour justifier une affirmation implicitement contenue dans ce qui vient d’être dit : ἐπιστευόμην ὑπὸ τῶν Λακεδαιμονίων· οὐ γὰρ ἄν με ἔπεμπον πάλιν πρὸς ὑμᾶς (s. e. εἰ μὴ ἐπίστευον), Xén. An. 7, 6, 33, j’avais la confiance des Lacédémoniens, car autrement ils ne m’auraient pas renvoyé auprès de vous ; particul. dans une réponse, pour confirmer une formule d’affirmation ou de négation exprimée ou sous-entendue : οὔκουν ἀνάγκη ἐστί; — ἀνάγκη γάρ, ἔφη, Xén. Cyr. 2, 1, 7, n’est-ce pas chose nécessaire ? Oui, en effet, dit-il, cela est nécessaire ; καὶ δῆτ’ ἐτόλμας τούσδ’ ὑπερϐαίνειν νόμους; — οὐ γάρ τί μοι, Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε, Soph. Ant. 449, eh quoi ! tu as osé enfreindre ces lois ? — Certes, car pour moi ce n’est pas Zeus qui les a édictées || II pour expliquer ce qu’on vient de faire entendre (γάρ correspond alors au français : c’est que) : λεκτέα ἃ γιγνώσκω· ἔχει γὰρ ἡ χώρα πεδία κάλλιστα, Xén. An. 5, 7, 6, je dois dire ce que je sais, c’est que le pays a des plaines magnifiques. En ce sens γάρ est souvent annoncé par les locut. τὸ δὲ μέγιστον, ὃ δὲ μέγιστον ou δεινότατον, etc. : τὸ δὲ πάντων σχετλιώτατον· οὓς γάρ, etc. Isocr. le plus fâcheux de tout, c’est que ceux que, etc. ; ὃ δὲ πάντων ἀδικώτατον ἔδοξε· τῶν γὰρ προγεγραμμένων ἠτίμωσεν υἱούς, Plut. ce qui parut le plus injuste de tout, c’est qu’il déclara infâmes les enfants des proscrits ; τούτου δὲ τεκμήριον· τόδε γάρ, Hdt. 2, 58, en voici la preuve, c’est que, etc. ; de même, après les formules qui annoncent un avis, une explication, etc. (σκέψασθε δέ, δῆλον δέ, μαρτύριον δέ, etc. examinez donc, cela est évident, et la preuve, etc.) Att. || III pour tirer une sorte de conclusion de ce qui vient d’être dit ou indiqué, au sens du français donc, ainsi donc : 1 dans une propos. interrog. : ποιμὴν γὰρ ἦσθα; Soph. O.R. 1029, tu étais donc pâtre ? ὄλωλε γὰρ δύστηνος; Soph. O.C. 1583, l’infortuné est-il donc mort ? δοκῶ γάρ σοι παίζειν; Plat. Phædr. 234d, te semble-t-il donc que je plaisante ? part. dans les loc. τίς γάρ; τί γάρ; ἦ γάρ; etc. τίς γάρ σε θεῶν ἐμοὶ ἄγγελον ἦκεν; Il. 18, 82, quel dieu t’a donc envoyée vers moi en messagère ? τί γάρ; Soph. O.C. 539, 542, etc. quoi donc en effet ? c. à d. comment n’en serait-il pas ainsi ? cela doit être ; au contraire, πῶς γάρ; πόθεν γάρ; Att. comment donc en effet, pourquoi donc en effet (cela serait-il) ? c. à d. cela ne peut pas être, cela est impossible || 2 dans les propos. qui marquent un souhait : κακῶς γὰρ ἐξόλοιο, Eur. Cycl. 261, puisses-tu donc périr misérablement ! souv. en ce sens dans les loc. épq. αἲ γάρ (v. αἴ), att. εἰ γάρ, εἴθε γάρ (v. εἰ, εἴθε), puissent donc les dieux, etc. ! (cf. lat. utinam) || B Rem. γάρ se joint, au même sens que dans l’une ou l’autre des constructions précédentes, à diverses particules : 1 ἀλλὰ γάρ, mais en effet ; γάρ explique une propos. à suppléer entre ἀλλά et γάρ, c. à d. « mais (il n’en est pas ainsi), car », etc. (cf. lat. sed enim) : ἀλλ’ οὐ γάρ σ’ ἐθέλω βαλέειν λάθρῃ ὀπιπτεύσας, Il. 7, 243, mais (ne crains pas), car je ne veux pas te frapper après t’avoir guetté en cachette ; cf. Il. 15, 739 || 2 γὰρ ἄρα, Plat. Prot. 309c, 315c ; γάρ ῥα, Il. 1, 113, 238 ; Od. 3, 143, etc. ; γὰρ δή, Il. 2, 301 ; 5, 383 ; Od. 5, 23, etc. ; Hdt. 1, 34, etc. ; γάρ νυ, Od. 14, 359, oui certes, car (cela est) ; φαμὲν γὰρ δή, Plat. Theæt. 187e, oui certes, nous le disons, litt. nous (le) disons, car (cela est) certes || 3 γάρ που, Plat. Rsp. 381c, etc. je le suppose, litt. « de qqe manière en effet » || 4 γάρ τε, Il. 1, 81 ; Od. 1, 152, etc. et en effet (cf. lat. etenim, namque) || 5 γάρ τοι, Eur. Hel. 93 ; Suppl. 564, car assurément || 6 γὰρ οὖν, Il. 15, 232 ; Hdt. 5, 34 ; Plat. Theæt. 170a ; γὰρ οὖν δή, Plat. Parm. 148c, car en vérité, pour confirmer ou expliquer ce qu’on vient de dire || 7 καὶ γάρ (v. καί) || E [ᾱ] à l’arsis dans Hom. devant deux syllabes brèves, Il. 2, 39, etc. ; Hh. Cer. 57 ; rar. devant une longue (Λητὼ γὰρ ἥλκησε), Od. 11, 580. — En poésie γάρ peut être le 3e ou le 4e mot de la prop. soit parce que les mots précédents sont étroitement liés par le sens (ὁ μὲν γάρ, Soph. Aj. 764 ; τὸ μὴ θέμις γάρ, Eschl. Ch. 641), soit par nécessité prosodique (3e mot, Eschl. Ag. 222 ; Soph. Ph. 219 ; 4e mot, Ar. Av. 1545) ; qqf. même on le trouve 5e (Mén. dans Ath. 132d), 6e (Soph. Ph. 1451 ; Antiph. dans Ath. 339b), 7e (Alex. dans Ath. 21d). — Il s’insère avant l’ι attique final : νυνγαρί pour νυνὶ γάρ (v. νῦν) (γέ, ἄρ).

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gar

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 105 |
| Exode | 93 |
| Lévitique | 36 |
| Nombres | 22 |
| Deutéronome | 39 |
| Josué | 23 |
| Ruth | 2 |
| 1 Samuel | 2 |
| 2 Samuel | 4 |
| 1 Chroniques | 1 |
| 2 Chroniques | 9 |
| Esther | 25 |
| Job | 171 |
| Psaumes | 50 |
| Proverbes | 102 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Osée | 2 |
| Michée | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 184 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 5 |
| Tobie | 12 |
| Judith | 36 |
| 1 Maccabées | 31 |
| 2 Maccabées | 52 |
| Sagesse | 157 |
| Siracide | 141 |
| Baruch | 20 |
| Lettre de Jérémie | 17 |
| Suzanne | 5 |
| Bel et le Dragon | 2 |
| Esdras A' | 24 |
| 3 Maccabées | 10 |
| 4 Maccabées | 82 |
| Odes | 17 |
| Psaumes de Salomon | 18 |

## Cooccurrences fréquentes

- τροχιός (trochios), 3 versets en commun
- ἀνακόπτω (anakopto), 3 versets en commun
- εἴκω (eiko), 4 versets en commun
- ὑπηρετέω (hypereteo), 4 versets en commun
- θρησκεία (threskeia), 3 versets en commun
- ἀρνέομαι (arneomai), 4 versets en commun
- ὕλη (hyle), 5 versets en commun
- σώφρων (sophron), 5 versets en commun
- γεννητός (gennetos), 3 versets en commun
- δίγλωσσος (diglossos), 3 versets en commun
- περίχρυσος (perichrysos), 4 versets en commun
- περιάργυρος (periargyros), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 2, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/2#v5)
- Genèse 3, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/3#v5)
- Genèse 4, 25 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v25)
- Genèse 7, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/7#v4)
- Genèse 9, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v5)
- Genèse 14, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v12)
- Genèse 15, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v16)
- Genèse 16, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v13)
- Genèse 18, 15 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v15)
- Genèse 18, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v19)
- Genèse 19, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v22)
- Genèse 19, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v30)
- Genèse 20, 2 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v2)
- Genèse 20, 11 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v11)
- Genèse 20, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v12)
- Genèse 21, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v6)
- Genèse 21, 10 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v10)
- Genèse 21, 16 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v16)
- Genèse 21, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v17)
- Genèse 21, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v18)
- Genèse 22, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/22#v12)
- Genèse 23, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v6)
- Genèse 24, 41 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v41)
- Genèse 26, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v3)
- Genèse 26, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v7)
- Genèse 26, 9 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v9)
- Genèse 26, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v20)
- Genèse 26, 24 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/26#v24)
- Genèse 27, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v23)
- Genèse 27, 36 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v36)
- Genèse 28, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v11)
- Genèse 29, 2 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v2)
- Genèse 29, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v9)
- Genèse 29, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v15)
- Genèse 29, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v21)
- Genèse 29, 34 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v34)
- Genèse 30, 16 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v16)
- Genèse 30, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v20)
- Genèse 30, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v26)
- Genèse 30, 27 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v27)
- Genèse 30, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v30)
- Genèse 31, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v12)
- Genèse 31, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v15)
- Genèse 31, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v30)
- Genèse 31, 31 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v31)
- Genèse 31, 52 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v52)
- Genèse 32, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v11)
- Genèse 32, 21 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v21)
- Genèse 32, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v21)
- Genèse 32, 27 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v27)
- Genèse 32, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v31)
- Genèse 34, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v14)
- Genèse 34, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/34#v19)
- Genèse 35, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v7)
- Genèse 35, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v17)
- Genèse 35, 18 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v18)
- Genèse 36, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/36#v7)
- Genèse 37, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v17)
- Genèse 38, 11 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v11)
- Genèse 38, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v14)
- Genèse 38, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v15)
- Genèse 38, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v16)
- Genèse 39, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v23)
- Genèse 41, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v31)
- Genèse 41, 49 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v49)
- Genèse 41, 57 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v57)
- Genèse 42, 4 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v4)
- Genèse 42, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v5)
- Genèse 42, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v18)
- Genèse 42, 21 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v21)
- Genèse 42, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v23)
- Genèse 43, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v5)
- Genèse 43, 10 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v10)
- Genèse 43, 14 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v14)
- Genèse 43, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v16)
- Genèse 43, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v25)
- Genèse 43, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v30)
- Genèse 43, 32 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v32)
- Genèse 43, 32 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v32)
- Genèse 44, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v26)
- Genèse 44, 32 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v32)
- Genèse 44, 34 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v34)
- Genèse 45, 3 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v3)
- Genèse 45, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v5)
- Genèse 45, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v6)
- Genèse 45, 7 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v7)
- Genèse 45, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v11)
- Genèse 45, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v20)
- Genèse 45, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v26)
- Genèse 46, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v3)
- Genèse 46, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v30)
- Genèse 46, 32 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v32)
- Genèse 46, 34 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/46#v34)
- Genèse 47, 4 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v4)
- Genèse 47, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v4)
- Genèse 47, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v13)
- Genèse 47, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v15)
- Genèse 47, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v18)
- Genèse 47, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v20)
- Genèse 47, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v20)
- Genèse 47, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v22)
- Genèse 48, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v18)
- Genèse 49, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v4)
- Genèse 50, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v3)
- Genèse 50, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v19)
- Exode 1, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/1#v19)
- Exode 3, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v5)
- Exode 3, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v6)
- Exode 3, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/3#v7)
- Exode 4, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v1)
- Exode 4, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v19)
- Exode 5, 8 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v8)
- Exode 5, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v11)
- Exode 5, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v18)
- Exode 6, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/6#v1)
- Exode 8, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v22)
- Exode 8, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/8#v22)
- Exode 9, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v11)
- Exode 9, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v14)
- Exode 9, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v15)
- Exode 9, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v19)
- Exode 9, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v31)
- Exode 9, 32 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v32)
- Exode 10, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v1)
- Exode 10, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v9)
- Exode 10, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v11)
- Exode 10, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/10#v26)
- Exode 12, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v17)
- Exode 12, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v30)
- Exode 12, 33 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v33)
- Exode 12, 39 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v39)
- Exode 12, 39 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/12#v39)
- Exode 13, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v3)
- Exode 13, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v4)
- Exode 13, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v9)
- Exode 13, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v16)
- Exode 13, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v17)
- Exode 13, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/13#v19)
- Exode 14, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v3)
- Exode 14, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v12)
- Exode 14, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v13)
- Exode 14, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/14#v25)
- Exode 15, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v1)
- Exode 15, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v21)
- Exode 15, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v23)
- Exode 15, 26 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/15#v26)
- Exode 16, 8 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v8)
- Exode 16, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v9)
- Exode 16, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v15)
- Exode 16, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v25)
- Exode 16, 29 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v29)
- Exode 18, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v1)
- Exode 18, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v4)
- Exode 18, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/18#v16)
- Exode 19, 5 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v5)
- Exode 19, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v11)
- Exode 19, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v13)
- Exode 19, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/19#v23)
- Exode 20, 5 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v5)
- Exode 20, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v7)
- Exode 20, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v11)
- Exode 20, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v20)
- Exode 20, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/20#v25)
- Exode 21, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v21)
- Exode 22, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v20)
- Exode 22, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v26)
- Exode 22, 26 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/22#v26)
- Exode 23, 8 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v8)
- Exode 23, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v9)
- Exode 23, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v9)
- Exode 23, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v15)
- Exode 23, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v18)
- Exode 23, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v21)
- Exode 23, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v21)
- Exode 23, 22 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v22)
- Exode 23, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v23)
- Exode 23, 33 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/23#v33)
- Exode 29, 14 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v14)
- Exode 29, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v22)
- Exode 29, 28 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v28)
- Exode 29, 33 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v33)
- Exode 29, 34 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/29#v34)
- Exode 32, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v1)
- Exode 32, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v7)
- Exode 32, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v22)
- Exode 32, 23 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v23)
- Exode 32, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v23)
- Exode 32, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v25)
- Exode 33, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v3)
- Exode 33, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v17)
- Exode 33, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v20)
- Exode 34, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v9)
- Exode 34, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v14)
- Exode 34, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v14)
- Exode 34, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v18)
- Exode 34, 24 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v24)
- Exode 34, 27 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v27)
- Exode 40, 38 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/40#v38)
- Lévitique 2, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/2#v11)
- Lévitique 5, 9 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v9)
- Lévitique 5, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/5#v19)
- Lévitique 7, 34 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/7#v34)
- Lévitique 8, 33 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/8#v33)
- Lévitique 8, 35 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/8#v35)
- Lévitique 10, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v7)
- Lévitique 10, 13 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v13)
- Lévitique 10, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v13)
- Lévitique 10, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v14)
- Lévitique 10, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v17)
- Lévitique 10, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v18)
- Lévitique 13, 6 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v6)
- Lévitique 13, 28 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v28)
- Lévitique 14, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v13)
- Lévitique 16, 2 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v2)
- Lévitique 16, 30 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/16#v30)
- Lévitique 17, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v11)
- Lévitique 17, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v11)
- Lévitique 17, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/17#v14)
- Lévitique 18, 7 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v7)
- Lévitique 18, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v12)
- Lévitique 18, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v13)
- Lévitique 18, 14 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v14)
- Lévitique 18, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v15)
- Lévitique 18, 17 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v17)
- Lévitique 18, 22 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v22)
- Lévitique 18, 23 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v23)
- Lévitique 18, 24 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v24)
- Lévitique 18, 27 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/18#v27)
- Lévitique 20, 12 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v12)
- Lévitique 20, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/20#v19)
- Lévitique 21, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/21#v6)
- Lévitique 23, 28 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/23#v28)
- Lévitique 24, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/24#v9)
- Lévitique 25, 23 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/25#v23)
- Nombres 3, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/3#v13)
- Nombres 5, 15 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v15)
- Nombres 14, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v9)
- Nombres 14, 42 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v42)
- Nombres 15, 34 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v34)
- Nombres 17, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v11)
- Nombres 17, 18 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/17#v18)
- Nombres 21, 1 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v1)
- Nombres 21, 13 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v13)
- Nombres 21, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v26)
- Nombres 22, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v12)
- Nombres 22, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v17)
- Nombres 22, 34 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v34)
- Nombres 23, 23 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v23)
- Nombres 26, 62 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/26#v62)
- Nombres 31, 16 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v16)
- Nombres 32, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v11)
- Nombres 33, 53 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/33#v53)
- Nombres 35, 28 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v28)
- Nombres 35, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v31)
- Nombres 35, 33 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v33)
- Nombres 35, 34 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/num/35#v34)
- Deutéronome 1, 42 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v42)
- Deutéronome 2, 5 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v5)
- Deutéronome 2, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v7)
- Deutéronome 2, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v9)
- Deutéronome 2, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v9)
- Deutéronome 2, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v19)
- Deutéronome 2, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v20)
- Deutéronome 3, 24 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/3#v24)
- Deutéronome 4, 22 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v22)
- Deutéronome 5, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v11)
- Deutéronome 5, 26 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/5#v26)
- Deutéronome 7, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v4)
- Deutéronome 7, 7 : γάρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/7#v7)
- Deutéronome 8, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v7)
- Deutéronome 9, 25 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/9#v25)
- Deutéronome 10, 17 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v17)
- Deutéronome 10, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/10#v19)
- Deutéronome 11, 10 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v10)
- Deutéronome 11, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/11#v31)
- Deutéronome 12, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v9)
- Deutéronome 12, 31 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v31)
- Deutéronome 13, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v6)
- Deutéronome 15, 11 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/15#v11)
- Deutéronome 16, 19 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/16#v19)
- Deutéronome 18, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v12)
- Deutéronome 18, 12 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v12)
- Deutéronome 18, 14 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/18#v14)
- Deutéronome 28, 41 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v41)
- Deutéronome 28, 57 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v57)
- Deutéronome 31, 7 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v7)
- Deutéronome 31, 20 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v20)
- Deutéronome 31, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v21)
- Deutéronome 31, 21 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v21)
- Deutéronome 31, 23 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v23)
- Deutéronome 31, 27 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v27)
- Deutéronome 31, 29 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/31#v29)
- Deutéronome 32, 32 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v32)
- Deutéronome 32, 36 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v36)
- Deutéronome 34, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/34#v9)
- Josué 1, 6 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/1#v6)
- Josué 2, 3 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v3)
- Josué 2, 9 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v9)
- Josué 2, 10 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v10)
- Josué 3, 4 : γὰρ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/3#v4)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.