# γέφυρα (gephyra) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1

## Définition (Bailly)

γέφυρα, ας (ἡ) [ῡ, mais v. ci-dessous] I chaussée, Il. 5, 88 ; fig. πόντου γ. Pd. N. 6, 40 (cf. I. 3, 38), chaussée sur la mer, en parl. de l’isthme de Corinthe ; p. anal. espace entre deux armées, sorte de chaussée ou de champ de bataille entre elles, Il. 4, 371 ; 11, 160, etc. (touj. au plur.) || II postér. 1 pont : γέφυραν ζευγνύναι, Hdt. 4, 97, relier par un pont (les deux rives d’un fleuve), jeter un pont ; γέφυραν λύειν, Xén. An. 2, 4, 17, rompre un pont || 2 p. anal. tunnel, Philstr. 33 || E Postér. [ῠ] Anth. App. 223 ; cf. δίφουρα et βέφυρα. Étym. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gephura

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Isaïe | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 12, 13 : γεφύραις (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v13)
- Isaïe 37, 25 : γέφυραν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v25)