# γαστήρ (gaster) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 65 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
γαστήρ : 9 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81

## Définition (Bailly)

γαστήρ, gén. γαστρός (ἡ) A ventre : I ventre au sens génér. Il. 13, 372 ; 17, 313, etc. || II ventre pour estomac, comme organe de la digestion (lat. venter) : βόσκειν γαστέρα, Od. 17, 228, nourrir (litt. repaître) son ventre, se nourrir ; γαστέρι νέκυν πενθῆσαι, Il. 19, 225, célébrer par un jeûne (litt. par le ventre) le deuil d’un mort ; — p. ext. 1 synon. de envie de manger, appétit, faim, Od. 6, 133 ; 7, 216 ; ἐν γαστρὸς ἀνάγκαις, Eschl. Ag. 726, dans les nécessités de la faim ; γαστρὸς ἐγκρατής, Xén. Mem. 1, 2, 1, qui maîtrise son appétit ; γαστρὸς ἥττων, ibid. 1, 5, 1, esclave de sa gourmandise ; γαστρὶ δουλεύειν, ibid. 1, 6, 8 ; ou χαρίσασθαι, ibid. 2, 1, 2, être l’esclave de son ventre, complaire à son ventre || 2 synon. de nourriture, manger, p. opp. à ποτός, Xén. Cyr. 1, 2, 8 ; à οἶνος, Xén. Œc. 9, 11 ; Mem. 1, 5, 1 || III ventre pour sein, entrailles (lat. uterus) : ἐν γαστρὶ λαϐεῖν, Arstt. H.A. 9, 50, 8 ; Spt. Gen. 25, 21, ou συλλαϐεῖν, Spt. Ex. 2, 2, concevoir : τινὰ γαστέρι φέρειν, Il. 6, 58 ; ἐν γαστρὶ φέρειν, Plat. Leg. 792e ; ἐν γαστρὶ ἔχειν, Hdt. 3, 32 ; Spt. Gen. 16, 5, etc. porter un enfant dans son sein ; ἐκ γαστρός, Thgn. 305, dès le sein de la mère, c. à d. dès la plus tendre enfance ; au plur. γυνὴ ἑπτὰ ἤδη γαστέρας δυστοκοῦσα, Philstr. 129, femme ayant eu déjà sept couches malheureuses || B p. anal. : 1 partie bombée d’un bouclier, Tyrt. 11, 24 || 2 poche gonflée de chair préparée, boudin, saucisse, Od. 18, 44, 118 ; 20, 25 ; Ar. Nub. 409 || 3 sorte de chou-rave, c. γογγυλίς, Ath. 369a || E Gén. et dat. sg. poét. γαστέρος, Od. 17, 473 (mais γαστρός, Od. 15, 344) ; dat. γαστέρι, Il. 19, 225, etc. (mais γαστρί, Il. 5, 539, 616 ; 17, 519) ; Eur. Cycl. 219. Dat. pl. γαστράσι, DC. 54, 22 ; ion. γαστῆρσι, Hpc. de Morb. 4, 27. Étym. Étymol. incert.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gast%C3%AAr

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| Exode | 3 |
| Nombres | 2 |
| Juges | 3 |
| 2 Samuel | 2 |
| 2 Rois | 3 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Job | 15 |
| Psaumes | 9 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Osée | 1 |
| Amos | 2 |
| Isaïe | 4 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |
| 4 Maccabées | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- κοιλία (koilia), 7 versets en commun
- τίκτω (tikto), 14 versets en commun
- ἔχω (echo), 16 versets en commun
- ῥάβδος (rhabdos), 3 versets en commun
- μήτηρ (meter), 7 versets en commun
- πνεῦμα (pneuma), 5 versets en commun
- τρεῖς (treis), 4 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 15 versets en commun
- καλέω (kaleo), 4 versets en commun
- γυνή (gyne), 7 versets en commun
- πίπτω (pipto), 3 versets en commun
- ἐναντίον (enantion), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 16, 4 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v4)
- Genèse 16, 5 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v5)
- Genèse 16, 11 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/16#v11)
- Genèse 25, 21 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v21)
- Genèse 25, 23 : γαστρί (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v23)
- Genèse 30, 41 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v41)
- Genèse 38, 18 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v18)
- Genèse 38, 24 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v24)
- Genèse 38, 25 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v25)
- Genèse 38, 27 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v27)
- Exode 2, 2 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v2)
- Exode 2, 22 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v22)
- Exode 21, 22 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/21#v22)
- Nombres 5, 22 : γαστέρα (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v22)
- Nombres 11, 12 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v12)
- Juges 13, 5 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v5)
- Juges 13, 7 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v7)
- Juges 13, 7 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v7)
- 2 Samuel 11, 5 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v5)
- 2 Samuel 11, 5 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v5)
- 2 Rois 4, 17 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v17)
- 2 Rois 8, 12 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/8#v12)
- 2 Rois 15, 16 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/15#v16)
- 1 Chroniques 7, 23 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/7#v23)
- 2 Maccabées 7, 27 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/7#v27)
- 3 Maccabées 6, 8 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v8)
- 3 Maccabées 7, 11 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/7#v11)
- 4 Maccabées 7, 6 : γαστέρα (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v6)
- 4 Maccabées 13, 19 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/13#v19)
- Psaumes 16, 14 : γαστὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/16#v14)
- Psaumes 21, 10 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/21#v10)
- Psaumes 30, 10 : γαστήρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/30#v10)
- Psaumes 43, 26 : γαστὴρ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v26)
- Psaumes 57, 4 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v4)
- Psaumes 70, 6 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v6)
- Psaumes 109, 3 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/109#v3)
- Psaumes 126, 3 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/psa/126#v3)
- Psaumes 138, 13 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/138#v13)
- Odes 5, 18 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/5#v18)
- Ecclésiaste 5, 14 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/5#v14)
- Ecclésiaste 11, 5 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/11#v5)
- Job 3, 10 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/3#v10)
- Job 3, 11 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/3#v11)
- Job 10, 19 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/10#v19)
- Job 15, 2 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v2)
- Job 15, 35 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/15#v35)
- Job 16, 16 : γαστήρ (https://anaginosko.fr/lxx/job/16#v16)
- Job 20, 14 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v14)
- Job 20, 23 : γαστέρα (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v23)
- Job 21, 10 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v10)
- Job 31, 15 : γαστρί (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v15)
- Job 31, 18 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/31#v18)
- Job 32, 18 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v18)
- Job 32, 19 : γαστήρ (https://anaginosko.fr/lxx/job/32#v19)
- Job 38, 29 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/job/38#v29)
- Job 40, 16 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v16)
- Siracide 37, 5 : γαστρός (https://anaginosko.fr/lxx/sir/37#v5)
- Siracide 40, 1 : γαστρὸς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v1)
- Osée 14, 1 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/hos/14#v1)
- Amos 1, 3 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v3)
- Amos 1, 13 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/1#v13)
- Isaïe 7, 14 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/7#v14)
- Isaïe 8, 3 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/8#v3)
- Isaïe 26, 18 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/26#v18)
- Isaïe 40, 11 : γαστρὶ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/40#v11)