# γεύω (geuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 18 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
γεύομαι : 15 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

γεύω (seul. prés., f. γεύσω, ao. ἔγευσα) faire goûter à : τινά τινος Plat. Rsp. 537a, faire goûter qqn à qqe ch. ; fig. τι, Hdt. 7, 46, faire goûter à qqe ch. ; τινά τι, Eur. Cycl. 149 ; Eub. (Ath. 28f) ; Thpp. com. (Plut. Lys. 13), ou τινά τινος, Alex. (Ath. 123e) ; Anaxipp. (Ath. 404), Plut. Lyc. c. Num. 1, faire goûter qqn à qqe ch. (à la liberté, etc.) || Moy. (γεύομαι, impf. ἐγευόμην, f. γεύσομαι, ao. ἐγευσάμην, pf. γέγευμαι) goûter : 1 au pr., gén. Od. 17, 413 ; Plat. Rsp. 559d, etc. ; acc. Anth. 6, 120 || 2 fig. faire l’expérience de, tâter de : δουρὸς ἀκωκῆς, Il. 21, 60 ; ὀϊστοῦ, Od. 21, 98 ; χειρῶν, Od. 20, 181, goûter, c. à d. tâter de la pointe d’une lance, d’un javelot, de la main (d’un adversaire) ; γευσόμεθ’ ἀλλήλων ἐγχείαις, Il. 20, 258, nous nous tâterons mutuellement de nos lances ; γ. πόνων, Pd. N. 6, 25 ; μόχθων, Soph. Tr. 1101 ; πένθους, Eur. Alc. 1069, faire l’expérience des peines, des épreuves, de la douleur ; ἀρχῆς, Hdt. 4, 147, goûter de la souveraineté, goûter les douceurs du pouvoir ; ἐλευθερίης, Hdt. 6, 5, goûter les douceurs de la liberté ; τῶν νόμων, Plat. Leg. 752c, tâter des lois, c. à d. en faire l’expérience || 3 p. euphém. p. manger : ἀλλήλων ἐγέγευντο, Thc. 2, 70, ils s’étaient entre-mangés || E Moy. prés. 1 pl. poét. γεύμεθα, p. contract. p. γευόμεθα, Thcr. Idyl. 14, 51. Ao. sbj. 3 sg. épq. γεύσεται p. γεύσηται (sel. d’autres, fut.) Il. 21, 61 ; 1 pl. γευσόμεθα, p. γευσώμεθα (sel. d’autres, fut.) Il. 20, 258 ; opt. 3 pl. ion. et poét. γευσαίατο (p. γεύσαιντο) Hdt. 2, 47. Pf. part. γεγευμένος au sens moy. Eschl. fr. 238 ; Eur. Hipp. 663 ; Plat. etc. Étym. R. indo-europ. *ǵeus-, goûter ; cf. ἄ-γευσ-τος, lat. gustō, sscr. juṣáti.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/geu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 1 Samuel | 4 |
| 2 Samuel | 2 |
| Job | 3 |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Jonas | 1 |
| Tobie | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πίνω (pino), 3 versets en commun
- ἄρτος (artos), 3 versets en commun
- ἤ (e), 3 versets en commun
- ἕως (heos), 3 versets en commun
- μέ (me), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 6 versets en commun
- λέγω (lego), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 7 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 5 versets en commun
- ἔπω (epo), 4 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 25, 30 : γεῦσόν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v30)
- 1 Samuel 14, 24 : ἐγεύσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v24)
- 1 Samuel 14, 29 : ἐγευσάμην (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v29)
- 1 Samuel 14, 43 : γευσάμενος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v43)
- 1 Samuel 14, 43 : ἐγευσάμην (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v43)
- 2 Samuel 3, 35 : γεύσωμαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v35)
- 2 Samuel 19, 36 : γεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v36)
- Esdras A' 9, 2 : ἐγεύσατο (https://anaginosko.fr/lxx/1es/9#v2)
- Tobie 2, 4 : γεύσασθαί (https://anaginosko.fr/lxx/tob/2#v4)
- Tobie 7, 12 : γεύσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/tob/7#v12)
- 2 Maccabées 6, 20 : γεύσασθαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v20)
- Psaumes 33, 9 : γεύσασθε (https://anaginosko.fr/lxx/psa/33#v9)
- Proverbes 31, 18 : ἐγεύσατο (https://anaginosko.fr/lxx/pro/31#v18)
- Job 12, 11 : γεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/12#v11)
- Job 20, 18 : γεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/20#v18)
- Job 34, 3 : γεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/34#v3)
- Siracide 36, 19 : γεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/36#v19)
- Jonas 3, 7 : γευσάσθωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jon/3#v7)