# γηγενής (gegenes) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B7%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 5 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%B7%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AE%CF%82

## Définition (Bailly)

γη·γενής, ής, ές : I adj. né de la terre, d’où : 1 issu de la terre (plante, Xénarq. dans Ath. 60f et 63f ; feu, Str. 628) ; d’où, p. allus. aux géants, gigantesque, Ar. Ran. 825 ; en parl. des premiers hommes (cf. αὐτόχθων), Hdt. 8, 55 ; Eschl. Suppl. 250 ; Plat. Pol. 269b, etc. ; ou des Thébains, Trag. (Arstt. Poet. 16, 2) || 2 fait de terre, Luc. Lex. 7 || 3 qui est d’origine terrestre, p. opp. à Ὀλύμπιοι, Plat. Leg. 727e || II subst. οἱ Γηγενεῖς, les Fils de la terre, c. à d. les Titans et les Géants, Batr. 7 ; Ar. Av. 824 ; Arstt. Poet. 16 ; Anth. 14, 148, etc. ; au sg. en parl. d’Erekhthée, Arstt. Pol. 2, 8 ; ironiq. οἱ γηγενεῖς, les fils de la Terre, c. à d. les philosophes, à cause de leur impiété, Ar. Nub. 853 || Sup. γηγενέστατος, Procl. Plat. Parm. 763e. Étym. γῆ, γεν- de γίγνομαι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/g%C3%AAgen%C3%AAs

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Psaumes | 1 |
| Proverbes | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Sagesse | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun

## Occurrences

- Psaumes 48, 3 : γηγενεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/48#v3)
- Proverbes 2, 18 : γηγενῶν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/2#v18)
- Proverbes 9, 18 : γηγενεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v18)
- Sagesse 7, 1 : γηγενοῦς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v1)
- Jérémie 39, 20 : γηγενέσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/39#v20)