# γλύφω (glypho) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%BB%CF%8D%CF%86%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CE%BB%CF%8D%CF%86%CF%89

## Définition (Bailly)

γλύφω [ῠ] (impf. ἔγλυφον, f. γλύψω, ao. ἔγλυψα, pf. inus. ; pass. ao. 1 ἐγλύφθην, ao. 2 ἐγλύφην, pf. γέγλυμμαι et ἔγλυμμαι), tailler, d’où : 1 sculpter : σφρηγῖδας, Hdt. 7, 69 ; δακτυλίους, Plat. Hipp. mi. 368c, ciseler des sceaux, des anneaux ; ναῦς, Ar. Nub. 879, sculpter des navires, en parl. d’un enfant ; en parl. de sculpteurs, p. opp. à « peindre (γράφω) », Hdt. 2, 46 ; Str. 410 || 2 graver : τόκους, Anth. 11, 289, écrire (sur des tablettes de cire) les intérêts dus (cf. τοκογλύφος) || Moy. (ao. ἐγλυψάμην) graver ou faire graver pour soi, Thcr. Epigr. 7 ; Plut. Syll. 3 ; εἰκόνα ἐν σφραγῖδι, Plut. M. 806d, une image sur un sceau || E Ao. 1 pass. part. neutre γλυφθέν, Anth. 6, 229. Ao. 2 ἐγλύφην, Anth. App. 66 ; Callisth. 3, 22. Pf. γέγλυμμαι, Plat. Conv. 216d (var. ἔγλυμμαι) ; Anth. 9, 752 ; Plut. M. 363, etc. Étym. R. indo-europ. *gleubh-, couper, tailler, fendre ; cf. lat. glūbō, angl. cleave.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gluph%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| 2 Chroniques | 4 |
| Habacuc | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Ézéchiel | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πλάσσω (plasso), 3 versets en commun
- χρυσίον (chrysion), 5 versets en commun
- ξύλον (xylon), 3 versets en commun
- λίθος (lithos), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 5 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 12 versets en commun
- αὐτός (autos), 7 versets en commun
- καί (kai), 11 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun

## Occurrences

- Exode 28, 9 : γλύψεις (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v9)
- Exode 36, 13 : γεγλυμμένους (https://anaginosko.fr/lxx/exo/36#v13)
- 2 Chroniques 2, 6 : γλύψαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v6)
- 2 Chroniques 2, 13 : γλύψαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v13)
- 2 Chroniques 3, 5 : ἔγλυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v5)
- 2 Chroniques 3, 7 : ἔγλυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/3#v7)
- Sagesse 13, 13 : ἔγλυψεν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/13#v13)
- Siracide 38, 27 : γλύφοντες (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v27)
- Habacuc 2, 18 : ἔγλυψαν (https://anaginosko.fr/lxx/hab/2#v18)
- Isaïe 44, 9 : γλύφοντες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v9)
- Isaïe 44, 10 : γλύφοντες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/44#v10)
- Ézéchiel 41, 18 : γεγλυμμένα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/41#v18)