# γραφικός (graphikos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82

## Définition (Bailly)

γραφικός, ή, όν [ᾰ] I (γράφω, écrire) 1 qui concerne l’action d’écrire : γρ. κάλαμος, Spt. 3 Macc. 4, 20 ; Geop. 10, 75, 8, etc. roseau pour écrire ; γρ. ῥέεθρον, Anth. 6, 63, liquide pour écrire, c. à d. encre ; γρ. ἁμάρτημα, Pol. 34, 3, 11, faute d’écriture, erreur de scribe || 2 qui concerne l’art d’écrire, de composer : δύναμις γρ. Luc. Alex. 3, faculté d’écrire, d’où qualités de l’écrivain, style ; λέξις γρ. Arstt. Rhet. 3, 12, 1, expression dont on se sert dans la langue écrite, p. opp. à ἀγωνιστική ; γρ. ὑπόθεσις, Plut. Alex. 17, matière de composition || 3 qui concerne l’Écriture sainte, Naz. 3, 1115 a Migne ; Nyss. 3, 1041 c Migne ; etc. Nonn. Jo. 136, 2 ; 163, 27 ; 196, 9 ; 208, 20 || II (γράφω, dessiner, peindre) 1 qui concerne la peinture : ἡ γραφική (s. e. τέχνη), Xén. Mem. 3, 10, 1, etc. ; Arstt. Poet. 6 ; Ath. 543c ; ou sans art. γραφική, Plat. Gorg. 450c, Soph. 266c ; Arstt. Rhet. 1, 11, 3, la peinture || 2 habile à dessiner ou à peindre, Plat. Theæt. 144e ; El. N.A. 10, 13 ; V.H. 14, 37 ; etc. || 3 qui se connaît en peinture, El. V.H. 2, 3 || 4 peint, Plut. Ant. 17 (cf. γραφικῶς) || 5 fig. qui peint ou décrit fidèlement, Plut. M. 347b ; DH. Dem. 5 ; d’où pittoresque, Str. 806 ; DS. 2, 53 || Cp. -ώτερος, El. V.H. 2, 3. Sup. -ώτατος, DH. 6, p. 724, 14. Étym. γράφω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/graphikos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 4, 20 : γραφικοὺς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v20)