# γόνος (gonos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

γόνος, ου (ὁ, mais voy. ci-dessous) I act. 1 action d’engendrer, génération, procréation, Eschl. Suppl. 172 ; T. Locr. 100a ; γόνῳ πατήρ, Lys. 138, 30, père selon la nature, p. opp. à « père adoptif (ποιητός) » ; γόνῳ γεγονὼς παῖς, Dém. 1090, 1095, 1099, etc. ; ou γόνῳ υἱὸς ὤν. DC. 40, 51, enfant ou fils selon la nature, p. opp. à « adoptif » || 2 semence génitale, Hpc. 232, 29, etc. ; Arstt. G.A. 2, 8, 14 ; en parl. d’insectes (abeilles, etc. Arstt. H.A. 5, 22, 3, etc. ; Plut. M. 355a) || 3 organes de la génération, Hpc. 426, 15 || 4 parents, ancêtres, Od. 11, 233 ; 19, 166 || II pass. ce qui est engendré, d’où : 1 enfant, fils, fille : Διὸς γ. Il. 5, 635 ; θεοῦ, Il. 6, 191 (cf. Il. 9, 493 ; 13, 449 ; Od. 4, 12) enfant de Zeus, d’un dieu ; Πηλέως γ. Soph. Ph. 333, fils de Pélée ; collectiv. ὁ γόνος, les enfants : πρεσϐύτατος παντὸς τοῦ γόνου, Hdt. 7, 2, le plus âgé de tous les enfants ; νεώτατος γόνοιο, Il. 20, 409, le plus jeune des enfants ; ἄπαις ἔρσενος γόνου, Hdt. 1, 109, sans enfants mâles ; cf. Hés. Th. 919 ; Eschl. Ch. 252 ; Suppl. 312 ; etc. ; en parl. des petits d’animaux, Od. 12, 130 ; Soph. fr. 962 ; du frai des poissons, Hégémon et Archestr. (Ath. 108c, 285b) ; des productions du sol (vigne, Anacr. 58, 7) ; des métaux enfouis dans la terre, Eschl. Eum. 946 ; etc. || 2 sexe, Hdt. 6, 135 || 3 origine, naissance, Od. 11, 233 || E Fém. au sens II, 1 : ἡ γόνος, Eur. I.A. 794, la fille. Ion. γοῦνος, Arét. Caus. m. diut. 2, 5. Étym. γίγνομαι, cf. sscr. jána-.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/gonos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Lévitique | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- Lévitique 15, 3 : γόνον (https://anaginosko.fr/lxx/lev/15#v3)
- 3 Maccabées 5, 31 : γόνοι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v31)