# γόος (goos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%8C%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%CF%8C%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

γόος, ου (ὁ) gémissement, lamentation, (d’ord. avec accompagnement de larmes, Od. 4, 758 ; Trag. Eschl. Ch. 449, etc.) ; γόους δακρύειν, Soph. Aj. 579, gémir en pleurant ; γόος τινός, Il. 24, 507 ; Od. 4, 113 ; Q. Sm. 3, 644, gémissement sur le sort de qqn ; γόους θησόμεσθ’ ἃ πάσχομεν, Eur. Or. 1121 = γοησόμεθα, nous gémirons sur nos souffrances ; particul. sur un mort, Il. 18, 316 ; 23, 10, 14 ; en parl. du chant plaintif du rossignol, Soph. Aj. 628 || E Gén. homér. d’ord. γόοιο (28 fois dans l’ Il. et l’Od.), γόου seul. Il. 17, 38 ; 23, 14 ; 24, 227 ; Od. 19, 268. Étym. γοάω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/goos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- καί (kai), 4 versets en commun
- ὁ (ho), 4 versets en commun

## Occurrences

- 3 Maccabées 1, 18 : γόου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v18)
- 3 Maccabées 4, 3 : γόων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v3)
- 3 Maccabées 4, 6 : γόους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v6)
- 3 Maccabées 5, 49 : γόους (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v49)