# γῆρας (geras) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%E1%BF%86%CF%81%CE%B1%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 43 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
γῆρας : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B3%E1%BF%86%CF%81%CE%B1%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B3%E1%BF%86%CF%81%CE%B1%CF%82

## Définition (Bailly)

γῆρας, gén. αος-ως, dat. αϊ-ᾳ, acc. ας (τὸ) 1 vieillesse, Il. 5, 153, etc. Od. 2, 16, etc. ; ἐν τῷ γήρᾳ, Plat. Rsp. 329c ; ἐπὶ γήρως, Ar. Eq. 524, dans la vieillesse ; fig. οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος, Eschl. Sept. 682, même avec le temps cette souillure ne s’affaiblit pas || 2 vieille peau dont se dépouillent les serpents, Arstt. H.A. 5, 17, 10 ; 8, 17, 11 ; fig. Ar. Pax 336, Lys. 670 || E Gén. poét. γήραος, Il. 22, 60 ; 24, 487 ; Od. 15, 246 ; Pd. O. 8, 94. Dat. poét. γήραϊ, Il. 3, 150 ; 19, 336 ; Od. 11, 136 ; 23, 283 ; 24, 233. Étym. R. indo-europ. ǵerh₂-, être vieux ; cf. γέρας, γέρων, γραῦς ; v. *γῆρος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/g%C3%AAras_(2)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 2 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Psaumes | 4 |
| Proverbes | 2 |
| Isaïe | 1 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |
| Sagesse | 4 |
| Siracide | 5 |
| 3 Maccabées | 1 |
| 4 Maccabées | 7 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πολιά (polia), 4 versets en commun
- ἡλικία (helikia), 4 versets en commun
- βίος (bios), 5 versets en commun
- κατάγω (katago), 4 versets en commun
- ᾅδης (hades), 5 versets en commun
- καλός (kalos), 4 versets en commun
- Ἀβραάμ (Abraam), 3 versets en commun
- μέν (men), 3 versets en commun
- καιρός (kairos), 5 versets en commun
- μήτηρ (meter), 3 versets en commun
- ἄν (an), 4 versets en commun
- ζάω (zao), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 15, 15 : γήρει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v15)
- Genèse 21, 2 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v2)
- Genèse 21, 7 : γήρει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/21#v7)
- Genèse 25, 8 : γήρει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v8)
- Genèse 37, 3 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v3)
- Genèse 42, 38 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v38)
- Genèse 44, 20 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v20)
- Genèse 44, 29 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v29)
- Genèse 44, 31 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v31)
- Genèse 48, 10 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/gen/48#v10)
- 2 Samuel 19, 34 : γῆράς (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v34)
- 1 Rois 11, 4 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/11#v4)
- 1 Rois 15, 23 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/15#v23)
- 1 Chroniques 29, 28 : γήρει (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/29#v28)
- Tobie 3, 10 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/3#v10)
- 2 Maccabées 6, 23 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v23)
- 2 Maccabées 6, 25 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v25)
- 2 Maccabées 6, 27 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/6#v27)
- 3 Maccabées 4, 5 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v5)
- 4 Maccabées 5, 12 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v12)
- 4 Maccabées 5, 33 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v33)
- 4 Maccabées 5, 36 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/5#v36)
- 4 Maccabées 6, 12 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v12)
- 4 Maccabées 6, 18 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/6#v18)
- 4 Maccabées 7, 15 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/7#v15)
- 4 Maccabées 8, 20 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/8#v20)
- Psaumes 70, 9 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v9)
- Psaumes 70, 18 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/psa/70#v18)
- Psaumes 91, 11 : γῆράς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/91#v11)
- Psaumes 91, 15 : γήρει (https://anaginosko.fr/lxx/psa/91#v15)
- Proverbes 16, 31 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v31)
- Proverbes 30, 17 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/pro/30#v17)
- Sagesse 3, 17 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/3#v17)
- Sagesse 4, 8 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v8)
- Sagesse 4, 9 : γήρως (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v9)
- Sagesse 4, 16 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/wis/4#v16)
- Siracide 3, 12 : γήρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/3#v12)
- Siracide 8, 6 : γήρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/8#v6)
- Siracide 25, 3 : γήρᾳ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v3)
- Siracide 30, 24 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/sir/30#v24)
- Siracide 46, 9 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v9)
- Psaumes de Salomon 4, 18 : γῆρας (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v18)
- Isaïe 46, 4 : γήρους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/46#v4)