# δάκρυ (dakry) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%81%CF%85 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 34 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AC%CE%BA%CF%81%CF%85

## Définition (Bailly)

δάκρυ (τὸ) (v. ci-dessous) [Ῠῠ] 1 larme, Il. 2, 266 ; Od. 4, 114 ; Eschl. Pr. 638 ; etc. au sg. collect. = δάκρυα, Od. 2, 81, etc. || 2 larme ou goutte de résine, Eur. Med. 1200 || E Seul. nomin. sg. Od. 14, 129 ; Soph. Tr. 1189 ; acc. sg. Od. 4, 114, etc. ; dat. pl. δάκρυσι, Il. 9, 570 ; Od. 5, 83, etc. (avec élis. δάκρυσ’, Od. 17, 103 ; 19, 596) ; Soph. El. 167 ; Eur. Hel. 166 ; en prose, Thc. 7, 75 ; Dém. 872 fin. En outre, c. d’un th. δακρε-, pl. δάκρη, Pd. fr. 87, conj. Étym. indo-europ. *drḱ-h₂ḱru-, litt. œil-amer ; le premier terme de la compos. de *derḱ-, voir, v. δέρκομαι ; cf. δάκρυον, lat. lacruma, anc. lat. dacruma.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dakru

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 1 |
| Psaumes | 8 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Michée | 1 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 5 |
| Lamentations | 3 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 3 |
| 3 Maccabées | 6 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- στεναγμός (stenagmos), 3 versets en commun
- κατάγω (katago), 7 versets en commun
- κλαίω (klaio), 5 versets en commun
- προσευχή (proseuche), 3 versets en commun
- παρακαλέω (parakaleo), 4 versets en commun
- νύξ (nyx), 6 versets en commun
- ὀφθαλμός (ophthalmos), 9 versets en commun
- ἕκαστος (hekastos), 3 versets en commun
- θυγάτηρ (thygater), 5 versets en commun
- ἐπιστρέφω (epistrepho), 3 versets en commun
- καρδία (kardia), 4 versets en commun
- ὑμῶν (hymon), 4 versets en commun

## Occurrences

- 2 Rois 20, 5 : δάκρυά (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/20#v5)
- Tobie 7, 16 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/tob/7#v16)
- 2 Maccabées 11, 6 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v6)
- 3 Maccabées 1, 4 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v4)
- 3 Maccabées 1, 16 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v16)
- 3 Maccabées 4, 2 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/4#v2)
- 3 Maccabées 5, 7 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v7)
- 3 Maccabées 6, 14 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v14)
- 3 Maccabées 6, 22 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v22)
- 4 Maccabées 4, 11 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v11)
- Psaumes 6, 7 : δάκρυσίν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/6#v7)
- Psaumes 38, 13 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/38#v13)
- Psaumes 41, 4 : δάκρυά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/41#v4)
- Psaumes 55, 9 : δάκρυά (https://anaginosko.fr/lxx/psa/55#v9)
- Psaumes 79, 6 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v6)
- Psaumes 79, 6 : δάκρυσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/79#v6)
- Psaumes 114, 8 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/114#v8)
- Psaumes 125, 5 : δάκρυσιν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/125#v5)
- Ecclésiaste 4, 1 : δάκρυον (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/4#v1)
- Siracide 22, 19 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/22#v19)
- Siracide 35, 15 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v15)
- Siracide 38, 16 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v16)
- Michée 2, 6 : δάκρυσιν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v6)
- Malachie 2, 13 : δάκρυσιν (https://anaginosko.fr/lxx/mal/2#v13)
- Isaïe 25, 8 : δάκρυον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/25#v8)
- Isaïe 38, 5 : δάκρυά (https://anaginosko.fr/lxx/isa/38#v5)
- Jérémie 8, 23 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v23)
- Jérémie 9, 17 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v17)
- Jérémie 13, 17 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v17)
- Jérémie 14, 17 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v17)
- Jérémie 38, 16 : δακρύων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v16)
- Lamentations 1, 2 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/lam/1#v2)
- Lamentations 2, 11 : δάκρυσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v11)
- Lamentations 2, 18 : δάκρυα (https://anaginosko.fr/lxx/lam/2#v18)