# δένδρον (dendron) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BD et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 32 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
δένδρον : 25 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BD.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%AD%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%BF%CE%BD

## Définition (Bailly)

δένδρον, ου (τὸ) arbre, d’où : 1 arbre à fruits (cultivé ou sauvage, Hdt. 8, 115), p. opp. à ὕλη (forêt ou bois d’arbres de toute sorte), Hdt. 1, 193 ; joint au n. de fruit : δένδρον ἐλάας, Ar. Av. 617, arbre à olives, olivier || 2 arbre, en gén. Thc. 2, 75 ; 4, 69 ; Xén. Hell. 6, 5, 22 ; An. 4, 7, 9 || 3 bois d’un arbre : αὖον δ. Call. fr. 39, bois sec, bâton. Étym. p.-ê. p. *δένδρεϝον d’où δένδρεον et δένδρον ; de indo-europ. *dreu-o- (avec redoubl.), cf. angl. tree ; p.-ê. apparenté avec δρῦς et δόρυ ; v. δένδρεον et δένδρος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dendron

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 3 |
| Nombres | 1 |
| Deutéronome | 2 |
| Job | 4 |
| Proverbes | 3 |
| Osée | 1 |
| Isaïe | 5 |
| Ézéchiel | 2 |
| Daniel | 6 |
| Siracide | 1 |
| Suzanne | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δασύς (dasys), 3 versets en commun
- ἐκκόπτω (ekkopto), 6 versets en commun
- εἴδωλον (eidolon), 3 versets en commun
- ὑποκάτω (hypokato), 3 versets en commun
- ἐλπίς (elpis), 3 versets en commun
- ὕψος (hypsos), 3 versets en commun
- καρπός (karpos), 3 versets en commun
- ὑψηλός (hypselos), 3 versets en commun
- κύκλῳ (kyklo), 3 versets en commun
- ὑπό (hypo), 6 versets en commun
- ζωή (zoe), 3 versets en commun
- ὄρος (oros), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 18, 4 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v4)
- Genèse 18, 8 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v8)
- Genèse 23, 17 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v17)
- Nombres 13, 20 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v20)
- Deutéronome 12, 2 : δένδρου (https://anaginosko.fr/lxx/deu/12#v2)
- Deutéronome 20, 19 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/deu/20#v19)
- 4 Maccabées 14, 16 : δένδρων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/14#v16)
- Proverbes 11, 30 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/11#v30)
- Proverbes 13, 12 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/13#v12)
- Proverbes 15, 4 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/pro/15#v4)
- Job 14, 7 : δένδρῳ (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v7)
- Job 19, 10 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/job/19#v10)
- Job 40, 21 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v21)
- Job 40, 22 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/job/40#v22)
- Siracide 14, 18 : δένδρου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/14#v18)
- Psaumes de Salomon 12, 3 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/pss/12#v3)
- Osée 4, 13 : δένδρου (https://anaginosko.fr/lxx/hos/4#v13)
- Isaïe 2, 13 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/2#v13)
- Isaïe 16, 9 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/16#v9)
- Isaïe 17, 8 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/17#v8)
- Isaïe 27, 9 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/27#v9)
- Isaïe 57, 5 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/isa/57#v5)
- Ézéchiel 6, 13 : δένδρου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/6#v13)
- Ézéchiel 47, 7 : δένδρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v7)
- Daniel 4, 10 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v10)
- Daniel 4, 11 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v11)
- Daniel 4, 14 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v14)
- Daniel 4, 20 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v20)
- Daniel 4, 23 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v23)
- Daniel 4, 26 : δένδρου (https://anaginosko.fr/lxx/dan/4#v26)
- Suzanne 1, 54 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v54)
- Suzanne 1, 58 : δένδρον (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v58)