# δείλη (deile) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BB%CE%B7

## Définition (Bailly)

δείλη, ης (ἡ) A (avec idée de temps) I l’après-midi (p. opp. au matin et au soir) : δ. πρωΐη, Hdt. 8, 6, la 1re partie de l’après-midi ; δ. ὀψία (ion. -ίη, Hdt. 7, 167), Dém. 1301, 28, le soir ; περὶ δείλην ὀψίαν, Thc. 8, 26, vers le soir ; postér. περὶ δείλην ἑσπέραν, Hdn 3, 12, m. sign. ; — p. suite, abs. ἡ δείλη : 1 la 1e partie de l’après-midi, Xén. An. 1, 8, 8 ; ἀμφὶ δείλην, ibid. 2, 2, 14 (p. opp. à ὀψέ) ; περὶ δείλην, Hdt. 9, 101 ; Thc. 4, 69 et 103, vers l’après-midi ; τῆς δείλης, Xén. An. 7, 3, 10, l’après-midi || 2 le soir, Xén. An. 3, 3, 11 ; μέχρι δείλης ἐξ ἑωθινοῦ, Xén. Hell. 1, 1, 5, du point du jour jusqu’au soir ; πρὸς τὴν δείλην, Arstt. Probl. 26, 33, vers le soir ; δείλαν (dor.), Thcr. Idyl. 10, 5, ou δείλης, Plat. Ep. 348e, le soir || II postér. heure quelconque du jour : δ. ἑῴα, Syn. 159c, le matin ; μεσημϐρία δ. A. Tat. 3, 2, midi || B (avec idée de lieu ou de direction) couchant : ἀπ’ ἠοῦς μέχρι δείλης, Plat. Def. 411a, du levant au couchant. Étym. δείελος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/deil%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 3 |
| Esther | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρωΐ (proi), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 5 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 63 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v63)
- 1 Rois 17, 6 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v6)
- 2 Chroniques 2, 3 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/2#v3)
- 2 Chroniques 13, 11 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v11)
- 2 Chroniques 13, 11 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/13#v11)
- Esther 2, 14 : δείλης (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v14)