# δεκάτη (dekate) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B7 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 16 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
δεκάτη : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B7.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B5%CE%BA%CE%AC%CF%84%CE%B7

## Définition (Bailly, à la forme δέκατος)

δέκατος, η, ον [ᾰ] A adj. dixième, Il. 2, 329 ; Od. 9, 83, etc. ; etc. ; δ. ἀριθμός, Nicom. Arithm. p. 138 Ast, le nombre dix ; pour désigner un nombre indéterminé, Od. 16, 18 ; 19, 294 || B subst. I ἡ δεκάτη : 1 (s. e. μερίς ou μοῖρα) la dixième partie, la dîme, Sim. fr. 133 ; Hdt. 2, 135 ; 4, 152 ; etc. ; Xén. Hell. 3, 5, 5 ; 4, 8, 27 ; etc. || 2 (s. e. ἡμέρα) fête du 10e jour après la naissance, jour où l’on donnait un nom au nouveau-né, Dém. 1001, 5 ; τὴν δ. θύειν, Ar. Av. 922 ; ou ἑστιᾶσαι ὑπέρ τινος, Dém. 1016, fin, fêter par un sacrifice ou un repas en l’honneur d’un nouveau-né le 10e jour de sa naissance || II τὸ δέκατον (s. e. μέρος) la dixième partie ; δέκατον δέκατον, Spt. Num. 28, 21 et 29 ; 29, 4, 10 et 15, un dixième chacun ; particul. la 10e partie d’une armée, un homme sur dix, en parl. de la décimation, App. Ill. 26 ; Civ. 2, 42 ; 3, 4, 2 (cf. τὸ δ. μέρος, App. Civ. 1, 118 ; 2, 63). Étym. δέκα.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dekatos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| Néhémie | 4 |
| Tobie | 4 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γαζοφυλάκιον (gazophylakion), 3 versets en commun
- ἀπαρχή (aparche), 4 versets en commun
- γέννημα (gennema), 4 versets en commun
- σῖτος (sitos), 3 versets en commun
- ἔλαιον (elaion), 4 versets en commun
- οἶνος (oinos), 4 versets en commun
- φέρω (phero), 3 versets en commun
- Λευΐτης (Leuites), 3 versets en commun
- ἱερεύς (hiereus), 5 versets en commun
- Ἱερουσαλήμ (Hierousalem), 4 versets en commun
- ἡμῶν (hemon), 4 versets en commun
- πορεύομαι (poreuomai), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 14, 20 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v20)
- Genèse 28, 22 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/gen/28#v22)
- Lévitique 27, 31 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/lev/27#v31)
- Deutéronome 14, 22 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/deu/14#v22)
- 1 Samuel 1, 21 : δεκάτας (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/1#v21)
- Néhémie 10, 38 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v38)
- Néhémie 10, 39 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/10#v39)
- Néhémie 13, 5 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v5)
- Néhémie 13, 12 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/neh/13#v12)
- Judith 11, 13 : δεκάτας (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v13)
- Tobie 1, 6 : δεκάτας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v6)
- Tobie 1, 7 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v7)
- Tobie 1, 7 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/tob/1#v7)
- Tobie 5, 14 : δεκάτας (https://anaginosko.fr/lxx/tob/5#v14)
- 1 Maccabées 3, 49 : δεκάτας (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v49)
- Siracide 35, 8 : δεκάτην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v8)