# διάβασις (diabasis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 11 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

διάϐασις, εως (ἡ) [ϐᾰ] I action de passer au delà, d’où : 1 passage, traversée, Hdt. 1, 186, 208 ; Thc. 3, 23 ; 6, 101 ; 7, 84, etc. || 2 t. eccl. la Pâque, Phil. 1, 117 || II action de passer l’un après l’autre, de se succéder, succession (des saisons) El. N.A. 9, 46 || III moyen de passer ou lieu où l’on passe, d’où : 1 gué, Thc. 7, 74, 78 ; Xén. An. 1, 5, 12, etc. || 2 pont, Xén. An. 2, 3, 10 ; particul. en parl. d’un navire ponté, Hpc. Ep. 1276 ; Plut. Cim. 12 || 3 point d’attaque (d’une place) En. tact. || IV qualité d’un verbe transitif, Dysc. Pron. 316b, 317a, 319b, etc. || V (διά avec idée d’écartement) postér. intervalle, pause dans la prononciation, DH. Comp. 20. Étym. διαϐαίνω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diabasis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Josué | 2 |
| Juges | 3 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Samuel | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διαβαίνω (diabaino), 5 versets en commun
- Ἰορδάνης (Iordanes), 6 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 4 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- ἐν (en), 6 versets en commun
- αὐτός (autos), 8 versets en commun
- ὁ (ho), 11 versets en commun
- καί (kai), 10 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 32, 23 : διάβασιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v23)
- Josué 2, 7 : διαβάσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v7)
- Josué 4, 8 : διαβάσεως (https://anaginosko.fr/lxx/jos/4#v8)
- Juges 3, 28 : διαβάσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v28)
- Juges 12, 5 : διαβάσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v5)
- Juges 12, 6 : διαβάσεις (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v6)
- 1 Samuel 14, 4 : διαβάσεως (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v4)
- 2 Samuel 19, 19 : διάβασις (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v19)
- Psaumes de Salomon 6, 3 : διαβάσει (https://anaginosko.fr/lxx/pss/6#v3)
- Isaïe 51, 10 : διαβάσεως (https://anaginosko.fr/lxx/isa/51#v10)
- Jérémie 28, 32 : διαβάσεων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v32)