# διάστασις (diastasis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

διάστασις, εως (ἡ) [τᾰ] I tr. 1 action de séparer, d’écarter : μορίων, Plut. M. 428c, séparation violente des parties ; t. de rhét. ouverture d’une parenthèse, Arstd. t. 2, 443 || 2 action de provoquer une opposition : τοῖς νέοις ἐς τοὺς πρεσϐυτέρους, Thc. 6, 18, des jeunes contre les vieux || II intr. ou pass. : 1 écart, séparation : διαστάσιες (ion.) χειρῶν, Hpc. 397, 8, mouvements convulsifs des mains qui s’agitent et s’écartent ; δ. ὀστέων, Hpc. 795a, écartement ou luxation des os ; φλεϐῶν δ. Arét. Cur. m. acut. 2, 2, distension des veines || 2 rupture, déchirement (du sol, etc.) Arstt. Meteor. 1, 13, 25 || 3 t. de phys. détente (de l’air comprimé) Phil. byz. || 4 distance, intervalle, Plat. Tim. 36a ; Arstt. Pol. 5, 3, 16, intervalle de musique, Plat. Tim. 36a ; p. ext. étendue : σῶμά ἐστι τὸ πάντῃ ἔχον διάστασιν, Arstt. Metaph. 10, 10, un corps est une étendue déterminée en tout sens ; d’où dimension, Theol. 16 ; Sext. 463, 2 ; 701, 6 || 5 fig. différence, Plat. Rsp. 360e ; μεγίστη δ. ἀρετὴ καὶ μοχθηρία, Arstt. Pol. 5, 3, il y a une très grande différence entre la vertu et le vice || 6 particul. différence d’opinions, dissentiment, Plat. Leg. 744d ; Arstt. Pol. 4, 17 || 7 séparation d’une union, divorce, Plut. Æmil. 5. Étym. διΐστημι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diastasis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 3 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 3 Maccabées 3, 7 : διάστασιν (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v7)