# διαβολή (diabole) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE

## Définition (Bailly)

διαϐολή, ῆς (ἡ) I division, d’où : 1 brouille, inimitié, Thc. 6, 65 ; πρός τινα, Plut. M. 479b, à l’égard de qqn || 2 aversion, répugnance : πρός τι, Plut. M. 610a ; τινος, aversion pour qqe ch. Plut. M. 456b, ou opposition contre qqn, Spt. Num. 22, 32 || 3 p. suite, appréhension, crainte : πρός τι, Plut. M. 110a, à l’égard de qqe ch. || II accusation, particul. 1 accusation (fondée) Eur. Andr. 1005 ; Isocr. 5b ; Pol. 5, 86, 7 || 2 fausse accusation, calomnie, Hdt. 7, 10 ; Att. (Thc. 8, 91, etc.) ; δ. εἴς τινα, And. 5, 11 ; κατά τινος, Plut. Them. 4, calomnie dirigée contre qqn ; ἡ ἐμὴ δ. Plat. Ap. 19b, la calomnie dirigée contre moi ; ἐπὶ διαϐολῇ εἰπεῖν, Hdt. 3, 66, 73, dire calomnieusement ; διαϐολὰς ἐνδέχεσθαι, Hdt. 3, 80 ; ou προσίεσθαι, Hdt. 6, 123, accueillir des calomnies, prêter l’oreille à des calomnies ; εἰς διαϐολὰς καταστῆσαι, Lys. 171, 31, ou διαϐολὴν ποιεῖν, Arstt. Rhet. 2, 14, 7, calomnier ; ἐν διαϐολαῖς εἶναι, Pol. 2, 11, 4, être calomnié; διαϐολὴν εἶχεν ὡς πλησιάζων, Plut. Thes. 19, il fut faussement accusé d’avoir des relations avec, etc. ; διαϐολὴν διαλύειν, Thc. 1, 131 ; ἐξελέσθαι, Plat. Ap. 19b ; ἀπολύεσθαι, DH. 6, 59, détruire de fausses accusations. Étym. διαϐάλλω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diabol%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 1 |
| Proverbes | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Siracide | 6 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- γλῶσσα (glossa), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- μου (mou), 4 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 9 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 22, 32 : διαβολήν (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v32)
- 2 Maccabées 14, 27 : διαβολαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v27)
- 3 Maccabées 6, 7 : διαβολαῖς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/6#v7)
- Proverbes 6, 24 : διαβολῆς (https://anaginosko.fr/lxx/pro/6#v24)
- Siracide 19, 15 : διαβολή (https://anaginosko.fr/lxx/sir/19#v15)
- Siracide 26, 5 : διαβολὴν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v5)
- Siracide 28, 9 : διαβολήν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/28#v9)
- Siracide 38, 17 : διαβολῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/38#v17)
- Siracide 51, 2 : διαβολῆς (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v2)
- Siracide 51, 6 : διαβολὴ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/51#v6)