# διαδέχομαι (diadechomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαδέχομαι : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AD%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly)

δια·δέχομαι (f. -δέξομαι, ao. διεδεξάμην, etc.) I recevoir par succession, d’où : 1 recevoir d’un autre : πλοῦτον παρά τινος, Luc. D. mort. 11, 3, hériter de la fortune de qqn ; δ. λόγον παρά τινος, DH. Rhet. 14, ou simpl. δ. λόγον, Plat. Rsp. 576b ; ou abs. διαδέχεσθαι, Hdt. 8, 142 ; Plat. Leg. 900c, prendre la parole après qqn ; en parl. de royauté, de commandement, etc. avec double rég. : δ. τὴν ἀρχὴν παρά τινος, Pol. 9, 23, 8, recevoir le pouvoir des mains de qqn ; τὴν ναῦν δ. τινι, Dém. 1218, 23, succéder à qqn dans le commandement du navire ; ou simpl. avec l’acc. de la chose : δ. τὴν βασιλείαν, Pol. 2, 4, 7 ; τὴν ἀρχήν, Hdn 4, 2, 20 ; etc. succéder à qqn dans l’exercice de la royauté, du pouvoir, etc. ; avec le dat. ou rar. l’acc. de la pers. δ. τινι, Xén. Cyr. 8, 6, 18 ; Plat. Leg. 758b ; δ. τινα, Arstt. Pol. 4, 15, 7 ; Pol. 17, 3, 6 ; Str. 795, succéder à qqn ; abs. οἱ διαδεξάμενοι, Pol. 9, 34, 11, les successeurs (d’Alexandre) || 2 se succéder les uns aux autres : δ. τοῖς ἵπποις, Xén. An. 1, 5, 2, se relayer avec des chevaux frais ; en parl. de royauté, de commandement, etc. : οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί, Lys. 135, 30, les généraux qui se succèdent dans le commandement ; subst. οἱ Πύρρου διαδεχόμενοι, App. Ill. 1, les successeurs de Pyrrhus || II mettre à la place de, remplacer : τὸν ὕπατον, DS. Exc. 2, 507, donner un successeur au consul.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diadechomai

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Esther | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Sagesse | 2 |
| 4 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- δέ (de), 5 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- 1 Chroniques 26, 18 : διαδεχομένους (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/26#v18)
- 1 Chroniques 26, 18 : διαδεχομένους (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/26#v18)
- 2 Chroniques 31, 12 : διαδεχόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/31#v12)
- Esther 10, 3 : διεδέχετο (https://anaginosko.fr/lxx/est/10#v3)
- 2 Maccabées 4, 31 : διαδεχόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v31)
- 2 Maccabées 9, 23 : διαδεξάμενον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v23)
- 4 Maccabées 4, 15 : διαδέχεται (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v15)
- Sagesse 7, 30 : διαδέχεται (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v30)
- Sagesse 17, 20 : διαδέχεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v20)