# διακόπτω (diakopto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 20 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·κόπτω : tr. 1 couper profondément, Thc. 2, 4 ; Xén. An. 7, 1, 17 ; d’où au pass. être blessé profondément, Hpc. Aph. 1257 ; Pol. 2, 30, 7 || 2 couper en deux : τάξιν, Xén. An. 1, 8, 10 ; φάλαγγα, Plut. Pyrrh. 7, une ligne de soldats ; d’où abs. rompre la ligne ennemie, Xén. Hell. 7, 5, 23 et 24 || 3 p. ext. briser, rompre, particul. battre en brèche, En. tact. ; fig. δ. ὕπνον, El. N.A. 3, 37, interrompre le sommeil ; συνθήκας, Pol. 18, 25, 3, rompre une convention ; διέκοπτε γὰρ αὐτούς, Plut. Pomp. 19, car (la guerre) forçait d’éparpiller les troupes || E Pf. pass. 3 pl. ion. διακεκόφαται, Hpc. 900c.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diakopt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| 2 Samuel | 5 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 3 |
| Psaumes | 1 |
| Amos | 1 |
| Michée | 1 |
| Habacuc | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |
| Odes | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- διακοπή (diakope), 4 versets en commun
- σείω (seio), 3 versets en commun
- ῥομφαία (rhomphaia), 3 versets en commun
- καλέω (kaleo), 5 versets en commun
- πύλη (pyle), 3 versets en commun
- ὑπέρ (hyper), 3 versets en commun
- κεφαλή (kephale), 3 versets en commun
- τόπος (topos), 4 versets en commun
- ἐκεῖνος (ekeinos), 4 versets en commun
- Δαβίδ (Dabid), 5 versets en commun
- ἐξέρχομαι (exerchomai), 3 versets en commun
- ὥς (hos), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 38, 29 : διεκόπη (https://anaginosko.fr/lxx/gen/38#v29)
- 2 Samuel 5, 20 : διακοπῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v20)
- 2 Samuel 5, 20 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v20)
- 2 Samuel 5, 20 : διακόπτεται (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v20)
- 2 Samuel 5, 20 : διακοπῶν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v20)
- 2 Samuel 6, 8 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/6#v8)
- 1 Rois 2, 35 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 2 Rois 3, 26 : διακόψαι (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v26)
- 1 Chroniques 13, 11 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/13#v11)
- 1 Chroniques 14, 11 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/14#v11)
- 1 Chroniques 15, 13 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/15#v13)
- Judith 2, 23 : διέκοψεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/2#v23)
- 2 Maccabées 10, 30 : διεκόπτοντο (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v30)
- 2 Maccabées 10, 36 : διέκοπτον (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v36)
- Psaumes 28, 7 : διακόπτοντος (https://anaginosko.fr/lxx/psa/28#v7)
- Odes 4, 14 : διέκοψας (https://anaginosko.fr/lxx/oda/4#v14)
- Michée 2, 13 : διέκοψαν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/2#v13)
- Amos 9, 1 : διάκοψον (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v1)
- Habacuc 3, 14 : διέκοψας (https://anaginosko.fr/lxx/hab/3#v14)
- Jérémie 52, 7 : διεκόπη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/52#v7)