# διαλείπω (dialeipo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 12 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαλείπω : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·λείπω (f. -λείψω, ao. 2 διέλιπον, etc.) I tr. laisser un intervalle : 1 (avec idée de lieu) : Arstt. Phys. 5, 3, 3 ; H.A. 2, 11, 5 ; διελέλειπτο, Hdt. 7, 40, un intervalle avait été laissé || 2 (avec idée de temps) : δ. χρόνον, Isocr. 84b ; Dém. 459, 13 ; Arstt. Pol. 3, 15, 6, etc. laisser un intervalle de temps ; δ. ἡμέρην, Hdt. 3, 157 ; postér. avec le gén. διαλείπειν μιᾶς ἡμέρας, Hdn 7, 8, 22, laisser un intervalle d’un jour ; abs. διαλιπών, Thc. 5, 10, après qqe temps ; avec un part. οὐ πώποτε διέλιπον ζητῶν καὶ μανθάνων, Xén. Ap. 16, je n’ai jamais cessé de chercher et d’apprendre || II intr. être distant : 1 (avec idée de lieu) : construit avec ἀπό et le gén. ὅσον δύο πλέθρα ἀπ’ ἀλλήλων δ. Thc. 7, 38, être distant l’un de l’autre de deux plèthres environ ; cf. CIA. 2, 1054, 93, 54 (347 av. J.-C.) ; ou avec le gén. sans prép. CIA. ibid. ; τὸ διαλεῖπον, Arstt. H.A. 4, 8, 13, l’intervalle ; impers. διαλείπει, Arstt. Meteor. 1, 8, 19, il y a des intervalles, des vides || 2 (avec idée de temps) laisser un intervalle, s’écouler dans l’intervalle, Thc. 1, 112 ; διαλείπων πυρετός, Hpc. Aph. 1251, fièvre intermittente ; τὸ διαλεῖπον, Arstt. Phys. 5, 4, 11, l’intervalle de temps.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dialeip%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 6 |
| Daniel | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥς (hos), 5 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 3 versets en commun
- ποιέω (poieo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 5 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- εἰμί (eimi), 4 versets en commun
- αὐτός (autos), 8 versets en commun
- καί (kai), 12 versets en commun
- ἐν (en), 4 versets en commun

## Occurrences

- 1 Samuel 10, 8 : διαλείψεις (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v8)
- 1 Samuel 13, 8 : διέλιπεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/13#v8)
- 1 Rois 15, 21 : διέλιπεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/15#v21)
- 2 Chroniques 29, 11 : διαλίπητε (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/29#v11)
- Isaïe 5, 14 : διαλιπεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/5#v14)
- Jérémie 8, 6 : διέλιπεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v6)
- Jérémie 9, 4 : διέλιπον (https://anaginosko.fr/lxx/jer/9#v4)
- Jérémie 14, 17 : διαλιπέτωσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/14#v17)
- Jérémie 17, 8 : διαλείψει (https://anaginosko.fr/lxx/jer/17#v8)
- Jérémie 38, 16 : διαλιπέτω (https://anaginosko.fr/lxx/jer/38#v16)
- Jérémie 51, 18 : διελίπομεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/51#v18)
- Daniel 3, 46 : διέλειπον (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v46)