# διαπίπτω (diapipto) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 17 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%80%CF%84%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·πίπτω (ao. 2 διέπεσον, etc.) I (διά, çà et là) tomber çà et là : 1 se disperser : ἐν τῇ μάχῃ, Xén. Hell. 3, 2, 4, se disperser ou se dérober dans le combat || 2 se désagréger, se dissoudre, Plat. Phæd. 80c ; Arstt. Meteor. 2, 7, 6 ; etc. || 3 se répandre de tous côtés : εἰς τὸ στράτευμα, Plut. Galb. 22, dans l’armée, en parl. d’un bruit || II (διά, à travers) tomber à travers, Arstt. Cæl. 4, 6, 2 ; πρός τινα, Xén. Hell. 4, 3, 18, se précipiter vers qqn ; εἰς τόπον, Pol. 1, 34, 11, se précipiter dans un lieu || III (διά, à l’encontre) manquer le but, échouer, Ar. Eq. 695 ; δ. τινός, Socr. Ep. 22 ; ou περί τινος, Arr. Epict. 2, 22, 36, échouer en qqe ch. ; avec un suj. de chose : τὸ συκοφάντημα αὐτῷ διέπιπτεν, Eschn. 33, 19, sa délation n’avait aucun succès ; διαπεσούσης αὐτῷ τῆς ἐπιϐολῆς, Pol. 5, 26, 6, son attaque ayant échoué; cf. Pol. 29, 10, 5 ; DH. 3, 28 || E Ao. 1, 3 pl. διέπεσαν, Plut. M. 303d.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diapipt%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 3 |
| Deutéronome | 3 |
| Josué | 2 |
| Néhémie | 1 |
| Job | 1 |
| Nahum | 1 |
| Jérémie | 3 |
| Judith | 1 |
| 2 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- πρήθω (pretho), 3 versets en commun
- μηρός (meros), 3 versets en commun
- κοιλία (koilia), 3 versets en commun
- τόπος (topos), 3 versets en commun
- γυνή (gyne), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 3 versets en commun
- ἐκ (ek), 6 versets en commun
- λαός (laos), 3 versets en commun
- γίνομαι (ginomai), 3 versets en commun
- ὅς (hos), 6 versets en commun
- πᾶς (pas), 7 versets en commun
- θεός (theos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 5, 21 : διαπεπτωκότα (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v21)
- Nombres 5, 22 : διαπεσεῖν (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v22)
- Nombres 5, 27 : διαπεσεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v27)
- Deutéronome 2, 14 : διέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v14)
- Deutéronome 2, 15 : διέπεσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v15)
- Deutéronome 2, 16 : διέπεσαν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/2#v16)
- Josué 21, 45 : διέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/21#v45)
- Josué 23, 14 : διέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/23#v14)
- Néhémie 8, 10 : διαπέσητε (https://anaginosko.fr/lxx/neh/8#v10)
- Judith 6, 9 : διαπεσεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/6#v9)
- 2 Maccabées 2, 14 : διαπεπτωκότα (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/2#v14)
- 2 Maccabées 9, 9 : διαπίπτειν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/9#v9)
- Job 14, 18 : διαπεσεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/job/14#v18)
- Nahum 2, 7 : διέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/nam/2#v7)
- Jérémie 18, 4 : διέπεσεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v4)
- Jérémie 19, 12 : διαπίπτουσαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/19#v12)
- Jérémie 19, 13 : διαπίπτων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/19#v13)