# διαπεράω (diaperao) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαπεράω : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·περάω-ῶ (f. άσω, etc.) I passer à travers, d’où : 1 traverser, franchir : πέλαγος, Isocr. 6a ; πόλιν, Ar. Av. 1264 ; Ἑλλάδα, Eur. Suppl. 107, traverser la mer, une ville, la Grèce ; avec une prép. εἰς Ἰταλίαν, Arstt. fr. 443, passer par mer en Italie ; fig. δ. βίον, Xén. Œc. 11, 7, traverser la vie, passer le temps de la vie || 2 transpercer : κνήμην, Eur. Ph. 1394, la cuisse, en parl. d’une lance || 3 fig. s’étendre d’un bout à l’autre : Μολοσσίαν, Eur. Andr. 1248, de la Molossie, c. à d. régner à travers toute la Molossie || 4 fig. pénétrer d’un bout à l’autre, d’où connaître à fond, connaître par expérience, Eschl. Sept. 990 || II transporter au delà : τινα, Luc. D. mort. 20, 1, transporter qqn de l’autre côté.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diapera%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Deutéronome | 1 |
| Isaïe | 1 |
| 1 Maccabées | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- λαός (laos), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Deutéronome 30, 13 : διαπεράσει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/30#v13)
- 1 Maccabées 3, 37 : διεπέρασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v37)
- 1 Maccabées 5, 6 : διεπέρασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v6)
- 1 Maccabées 5, 41 : διαπεράσομεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v41)
- 1 Maccabées 5, 43 : διεπέρασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v43)
- 1 Maccabées 16, 6 : διαπερᾶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v6)
- 1 Maccabées 16, 6 : διεπέρασεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v6)
- 1 Maccabées 16, 6 : διεπέρασαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/16#v6)
- Isaïe 23, 2 : διαπερῶντες (https://anaginosko.fr/lxx/isa/23#v2)