# διαπορεύομαι (diaporeuomai) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 41 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαπορεύομαι : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9

## Définition (Bailly, à la forme διαπορεύω)

δια·πορεύω (seul. prés. opt. 1 pl. -εύοιμεν) faire passer, transporter, acc. Xén. An. 2, 5, 18 || Moy. : 1 passer à travers, traverser : Πελοπόννησον, Thc. 5, 52 ; τὴν πόλιν, Pol. 4, 20 ; Plut. Num. 13, le Péloponnèse, la ville ; διὰ τῆς χώρας, Arstt. Œc. 2, traverser le pays ; διὰ τῆς Ῥώμης, Pol. 3, 68, 12, traverser Rome ; avec un gén. seul : ἐκ τῶν πόλεων ὧν διεπορεύετο, Pol. 4, 20, 2, des villes par lesquelles il passait ; avec une prép. δ. ἐς Εὔϐοιαν, Hdt. 4, 33, passer en Eubée ; abs. émigrer, en parl. des migrations d’oiseaux, Plat. Leg. 952e ; fig. δ. βίον, Plat. Phæd. 85d, traverser la vie || 2 parcourir pas à pas, exposer en détail, Pol. 16, 26, 2 ; DS. 5, 46, etc. || E Ao. pass. au sens act. διεπορεύθην, Plat. Phæd. 85d.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaporeu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Nombres | 2 |
| Josué | 1 |
| 1 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Rois | 3 |
| 2 Chroniques | 2 |
| Job | 2 |
| Psaumes | 9 |
| Proverbes | 2 |
| Sophonie | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 5 |
| 1 Maccabées | 4 |
| Siracide | 1 |
| Psaumes de Salomon | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐξίστημι (existemi), 3 versets en commun
- ὑψηλός (hypselos), 3 versets en commun
- ποταμός (potamos), 3 versets en commun
- ὕδωρ (hydor), 5 versets en commun
- ἔρημος (eremos), 3 versets en commun
- διά (dia), 7 versets en commun
- ὄρος (oros), 3 versets en commun
- οὐρανός (ouranos), 3 versets en commun
- γινώσκω (ginosko), 3 versets en commun
- πόλις (polis), 5 versets en commun
- ἕως (heos), 5 versets en commun
- γυνή (gyne), 3 versets en commun

## Occurrences

- Nombres 11, 8 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v8)
- Nombres 31, 23 : διαπορεύηται (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v23)
- Josué 15, 3 : διαπορεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/jos/15#v3)
- 1 Samuel 12, 2 : διαπορεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/12#v2)
- 1 Samuel 29, 3 : διαπορευόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v3)
- 1 Rois 9, 8 : διαπορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/9#v8)
- 1 Rois 18, 35 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v35)
- 2 Rois 4, 9 : διαπορεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v9)
- 2 Rois 6, 26 : διαπορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v26)
- 2 Rois 6, 30 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v30)
- 2 Chroniques 7, 21 : διαπορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v21)
- 2 Chroniques 30, 10 : διαπορευόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/30#v10)
- 1 Maccabées 3, 37 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/3#v37)
- 1 Maccabées 5, 66 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v66)
- 1 Maccabées 6, 1 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/6#v1)
- 1 Maccabées 11, 60 : διεπορεύετο (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v60)
- Psaumes 8, 9 : διαπορευόμενα (https://anaginosko.fr/lxx/psa/8#v9)
- Psaumes 38, 7 : διαπορεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/38#v7)
- Psaumes 57, 8 : διαπορευόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/57#v8)
- Psaumes 67, 22 : διαπορευομένων (https://anaginosko.fr/lxx/psa/67#v22)
- Psaumes 76, 18 : διαπορεύονται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/76#v18)
- Psaumes 81, 5 : διαπορεύονται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/81#v5)
- Psaumes 90, 6 : διαπορευομένου (https://anaginosko.fr/lxx/psa/90#v6)
- Psaumes 100, 2 : διεπορευόμην (https://anaginosko.fr/lxx/psa/100#v2)
- Psaumes 103, 26 : διαπορεύονται (https://anaginosko.fr/lxx/psa/103#v26)
- Proverbes 5, 16 : διαπορευέσθω (https://anaginosko.fr/lxx/pro/5#v16)
- Proverbes 9, 12 : διαπορεύεται (https://anaginosko.fr/lxx/pro/9#v12)
- Job 2, 2 : διαπορευθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/job/2#v2)
- Job 22, 14 : διαπορεύσεται (https://anaginosko.fr/lxx/job/22#v14)
- Siracide 8, 16 : διαπορεύου (https://anaginosko.fr/lxx/sir/8#v16)
- Psaumes de Salomon 13, 2 : διαπορευομένης (https://anaginosko.fr/lxx/pss/13#v2)
- Sophonie 2, 15 : διαπορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/zep/2#v15)
- Zacharie 9, 8 : διαπορεύεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/zec/9#v8)
- Isaïe 11, 15 : διαπορεύεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v15)
- Isaïe 30, 25 : διαπορευόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/isa/30#v25)
- Jérémie 18, 16 : διαπορευόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v16)
- Ézéchiel 20, 26 : διαπορεύεσθαί (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v26)
- Ézéchiel 21, 21 : διαπορεύου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v21)
- Ézéchiel 33, 15 : διαπορεύηται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/33#v15)
- Ézéchiel 33, 28 : διαπορευόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/33#v28)
- Ézéchiel 39, 15 : διαπορευόμενος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/39#v15)