# διαπράσσω (diaprasso) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%83%CF%83%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·πράσσω, att. -πράττω (f. -πράξω, etc.) : I accomplir jusqu’au bout, d’où : 1 accomplir, achever : κέλευθον, Od. 2, 213, un trajet, d’où abs. δ. πεδίοιο, Il. 2, 785 ; 3, 14, accomplir un trajet à travers une plaine ; avec idée de temps : ἤματα διέπρησσον πολεμίζων, Il. 9, 326, je passais les jours à combattre ; εἰς ἐνιαυτὸν οὔτι διαπρήξαιμι (κεν) λέγων, etc. Od. 14, 197, une année ne me suffirait pas pour dire, etc. || 2 accomplir, effectuer, réaliser, Hdt. 9, 94 ; τι παρά τινος, Str. 807, obtenir qqe ch. de qqn ; avec ὅπως ou ἵνα, Xén. An. 7, 1, 38 ; DC. 46, 2, faire en sorte que || 3 achever, c. à d. faire périr, tuer, seul. au pass. Eschl. Ch. 1008 ; Soph. Tr. 784 ; Eur. Ion 353, etc. ; διαπεπράγμεθα, Eur. Hel. 858, c’est fait de nous ; διαπέπρακται τὰ Καρχηδονίων, Plut. Fab. 5, c’en est fait des Carthaginois (cf. lat. conficere) || II tâcher d’accomplir, faire des efforts pour, machiner : τινί τι, Hdt. 3, 61, qqe ch. en faveur de qqn || Moy. 1 accomplir, réaliser : τι, Plat. Gorg. 479a ; Dém. 923, 2, etc. qqe ch. ; d’où obtenir : τι, Xén. An. 6, 2, 17, qqe ch. ; τι παρά τινος, Xén. Cyr. 4, 2, 10, réaliser, c. à d. obtenir qqe ch. de qqn ; avec ὥστε et l’inf. Xén. An. 4, 2, 23 ; Plat. Gorg. 478e ; Lys. 147, 11 ; avec l’inf. Plat. Rsp. 360a, faire en sorte que ; avec μή et l’inf. Xén. An. 3, 5, 5 ; Plat. Gorg. 479a, faire en sorte que... ne || 2 tâcher d’accomplir, de réaliser, d’où négocier, traiter : δι’ ἑρμηνέων, Hdt. 4, 24, par interprètes ; πρός τινα, Plat. Hipp. ma. 281a, négocier avec qqn ; περί τινος πρός τινα, Xén. An. 7, 4, 12, traiter d’une affaire avec qqn || E Ion. διαπρήσσω, Hom. Hdt. ll. cc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaprass%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 8, 29 : διαπραξάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v29)
- 2 Maccabées 10, 38 : διαπραξάμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v38)