# διασκευή (diaskeue) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AE

## Définition (Bailly)

διασκευή, ῆς (ἡ) I action de disposer, d’arranger, d’où : 1 construction en gén. Aristéas 10 || 2 arrangement d’un récit, D. Chrys. 2, 272 ; Ath. 1b ; particul. épisodes ou détails qu’on introduit pour frapper l’imagination, Pol. 15, 34, 1 || 3 arrangement ou révision d’un texte, Ath. 110b || 4 préparation d’un médicament, Diosc. 5, 116 || II ce qui sert à arranger ou orner qqn ou qqe ch. : 1 équipement, habillement, Pol. 8, 31, 7 ; DS. 4, 38 ; Spt. Ex. 3, 7 ; 2 Macc. 11, 10 || 2 service de table, Pol. (Ath. 195d). Étym. διά, σκευή.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaskeu%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- Exode 31, 7 : διασκευὴν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/31#v7)
- 2 Maccabées 11, 10 : διασκευῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v10)