# διασπείρω (diaspeiro) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 68 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διασπείρω : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·σπείρω (f. -σπερῶ ; ao. 2 pass. διεσπάρην, pf. διέσπαρμαι) 1 distribuer : τι τῇ στρατιῇ, Hdt. 3, 13, qqe ch. à l’armée || 2 disperser, disséminer, en parl. de pers. Hdt. 3, 68 ; fig. λόγον, Xén. Hell. 5, 1, 25, répandre un bruit ; τοὔνομα, Isocr. 103b, répandre le nom (de qqn) ; particul. répandre à profusion, gaspiller, Soph. El. 1291 || E Ao. 2 pass. inf. réc. διασπερῆναι (p. διασπαρῆναι) NT. Ap. 8, 4.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaspeir%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 7 |
| Exode | 1 |
| Lévitique | 1 |
| Deutéronome | 4 |
| 1 Samuel | 5 |
| 2 Samuel | 2 |
| 1 Rois | 2 |
| 2 Rois | 1 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Esther | 2 |
| Psaumes | 1 |
| Joël | 1 |
| Isaïe | 7 |
| Jérémie | 8 |
| Ézéchiel | 15 |
| Daniel | 1 |
| Tobie | 1 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Baruch | 4 |
| Odes | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- λικμάω (likmao), 5 versets en commun
- διαμερίζω (diamerizo), 3 versets en commun
- ἄνεμος (anemos), 6 versets en commun
- διασκορπίζω (diaskorpizo), 3 versets en commun
- ποιμήν (poimen), 4 versets en commun
- ἐρημόω (eremoo), 3 versets en commun
- χώρα (chora), 9 versets en commun
- παύω (pauo), 3 versets en commun
- ἀναστρέφω (anastrepho), 3 versets en commun
- συνάγω (synago), 10 versets en commun
- ἀπώλεια (apoleia), 3 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 23 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 9, 19 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/9#v19)
- Genèse 10, 18 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/10#v18)
- Genèse 10, 32 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/10#v32)
- Genèse 11, 4 : διασπαρῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v4)
- Genèse 11, 8 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v8)
- Genèse 11, 9 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/11#v9)
- Genèse 49, 7 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/49#v7)
- Exode 5, 12 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/exo/5#v12)
- Lévitique 26, 33 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/26#v33)
- Deutéronome 4, 27 : διασπερεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v27)
- Deutéronome 28, 64 : διασπερεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/28#v64)
- Deutéronome 32, 8 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v8)
- Deutéronome 32, 26 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v26)
- 1 Samuel 11, 11 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/11#v11)
- 1 Samuel 13, 8 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/13#v8)
- 1 Samuel 13, 11 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/13#v11)
- 1 Samuel 14, 23 : διεσπαρμένος (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v23)
- 1 Samuel 14, 34 : διασπάρητε (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v34)
- 2 Samuel 18, 8 : διεσπαρμένος (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v8)
- 2 Samuel 20, 22 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v22)
- 1 Rois 12, 24 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 22, 17 : διεσπαρμένον (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v17)
- 2 Rois 25, 5 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/25#v5)
- 2 Chroniques 18, 16 : διεσπαρμένους (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/18#v16)
- Esther 3, 8 : διεσπαρμένον (https://anaginosko.fr/lxx/est/3#v8)
- Esther 9, 19 : διεσπαρμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/est/9#v19)
- Judith 5, 19 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/5#v19)
- Tobie 13, 3 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/13#v3)
- 1 Maccabées 11, 47 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/11#v47)
- Psaumes 43, 12 : διέσπειρας (https://anaginosko.fr/lxx/psa/43#v12)
- Odes 2, 8 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v8)
- Odes 2, 26 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/oda/2#v26)
- Joël 4, 2 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jol/4#v2)
- Isaïe 11, 12 : διεσπαρμένους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/11#v12)
- Isaïe 24, 1 : διασπερεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/24#v1)
- Isaïe 32, 6 : διασπεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/32#v6)
- Isaïe 33, 3 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/33#v3)
- Isaïe 35, 8 : διεσπαρμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/isa/35#v8)
- Isaïe 41, 16 : διασπερεῖ (https://anaginosko.fr/lxx/isa/41#v16)
- Isaïe 56, 8 : διεσπαρμένους (https://anaginosko.fr/lxx/isa/56#v8)
- Jérémie 13, 24 : διέσπειρα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v24)
- Jérémie 15, 7 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v7)
- Jérémie 18, 17 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/18#v17)
- Jérémie 25, 16 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/25#v16)
- Jérémie 30, 21 : διασπαρήσεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/jer/30#v21)
- Jérémie 39, 37 : διέσπειρα (https://anaginosko.fr/lxx/jer/39#v37)
- Jérémie 47, 15 : διασπαρῇ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/47#v15)
- Jérémie 52, 8 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/52#v8)
- Baruch 2, 4 : διέσπειρεν (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v4)
- Baruch 2, 13 : διέσπειρας (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v13)
- Baruch 2, 29 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/bar/2#v29)
- Baruch 3, 8 : διέσπειρας (https://anaginosko.fr/lxx/bar/3#v8)
- Ézéchiel 11, 17 : διέσπειρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/11#v17)
- Ézéchiel 12, 14 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/12#v14)
- Ézéchiel 12, 15 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/12#v15)
- Ézéchiel 17, 21 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v21)
- Ézéchiel 20, 23 : διασπεῖραι (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/20#v23)
- Ézéchiel 22, 15 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/22#v15)
- Ézéchiel 29, 12 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/29#v12)
- Ézéchiel 30, 23 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v23)
- Ézéchiel 30, 26 : διασπερῶ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/30#v26)
- Ézéchiel 32, 15 : διασπείρω (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/32#v15)
- Ézéchiel 34, 5 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v5)
- Ézéchiel 34, 6 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v6)
- Ézéchiel 34, 6 : διεσπάρη (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v6)
- Ézéchiel 34, 12 : διεσπάρησαν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v12)
- Ézéchiel 36, 19 : διέσπειρα (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/36#v19)
- Daniel 9, 7 : διέσπειρας (https://anaginosko.fr/lxx/dan/9#v7)