# διασώζω (diasozo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%8E%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 69 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διασῴζω : 8 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%E1%BF%B4%CE%B6%CF%89.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%8E%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·σῴζω (f. -σώσω, etc.) I (διά, avec idée de séparation) 1 sauver en tirant de (d’un danger ; de la mort, etc.) : τινὰ ἐξ ἀπορίας, Plat. Tim. 22d ; ἐκ κινδύνων, Isocr. 1, 23 Baiter-Sauppe, sauver qqn en le tirant de l’indigence, de dangers ; abs. διασῴζειν τινά ou τι, Eur. Ph. 783, sauver qqn ou qqe ch. ; au pass. se tirer sain et sauf de, Plat. Rsp. 540a ; δ. πρός, etc. Xén. An. 5, 4, 5, parvenir à se réfugier vers, etc. ; par anal. se tirer d’une maladie, Xén. Mem. 2, 10, 2 || 2 postér. conduire à bon port, diriger, guider (un étranger dans un pays inconnu) Spt. Gen. 19, 19 ; 35, 3 ; NT. Ap. 23, 24 || II (διά, avec idée de continuité) conserver jusqu’au bout, d’où : 1 conserver fidèlement : τὴν πίστιν τινί, Xén. Hell. 7, 2, 17, garder fidèlement sa parole envers qqn, lui rester fidèle ; τὰ παλαιά, Isocr. 218d, conserver fidèlement les anciennes coutumes ; particul. conserver dans sa mémoire, Xén. Mem. 3, 5, 22 || 2 conserver, tenir en réserve : δ. τι εἰς τοὺς μεγίστους κινδύνους, Xén. Cyr. 1, 6, 16, réserver qqe ch. (des exhortations) pour les plus grands dangers || Moy. 1 sauver du danger, soustraire au danger, acc. Xén. Cyr. 4, 2, 28 || 2 conserver fidèlement, acc. Xén. Cyr. 8, 8, 15.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dias%C3%B4z%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Nombres | 2 |
| Deutéronome | 1 |
| Josué | 9 |
| Juges | 6 |
| 1 Samuel | 7 |
| 2 Samuel | 1 |
| 2 Rois | 2 |
| Esdras | 2 |
| Job | 5 |
| Proverbes | 1 |
| Ecclésiaste | 2 |
| Osée | 1 |
| Amos | 2 |
| Michée | 2 |
| Jonas | 1 |
| Zacharie | 1 |
| Isaïe | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Daniel | 1 |
| 1 Maccabées | 2 |
| 2 Maccabées | 5 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 2 |
| Lettre de Jérémie | 4 |
| 4 Maccabées | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐμπνέος (empneos), 4 versets en commun
- ξίφος (xiphos), 4 versets en commun
- διαφεύγω (diapheugo), 3 versets en commun
- ξύλινος (xylinos), 4 versets en commun
- πολέμιος (polemios), 3 versets en commun
- παραγίνομαι (paraginomai), 4 versets en commun
- φεύγω (pheugo), 5 versets en commun
- τρόπος (tropos), 5 versets en commun
- Μωαβ (Moab), 3 versets en commun
- καταλείπω (kataleipo), 5 versets en commun
- πατάσσω (patasso), 7 versets en commun
- ἐξολοθρεύω (exolothreuo), 3 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 19, 19 : διασωθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v19)
- Genèse 35, 3 : διέσωσέν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/35#v3)
- Nombres 10, 9 : διασωθήσεσθε (https://anaginosko.fr/lxx/num/10#v9)
- Nombres 21, 29 : διασῴζεσθαι (https://anaginosko.fr/lxx/num/21#v29)
- Deutéronome 20, 4 : διασῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/deu/20#v4)
- Josué 6, 26 : διασωθέντι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/6#v26)
- Josué 9, 15 : διασῶσαι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/9#v15)
- Josué 10, 20 : διασῳζόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v20)
- Josué 10, 20 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v20)
- Josué 10, 28 : διασεσῳσμένος (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v28)
- Josué 10, 30 : διασεσῳσμένος (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v30)
- Josué 10, 37 : διασεσῳσμένος (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v37)
- Josué 10, 39 : διασεσῳσμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jos/10#v39)
- Josué 11, 8 : διασεσῳσμένον (https://anaginosko.fr/lxx/jos/11#v8)
- Juges 3, 26 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v26)
- Juges 3, 26 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v26)
- Juges 3, 29 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v29)
- Juges 12, 4 : διασῳζόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v4)
- Juges 12, 5 : διασῳζόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/12#v5)
- Juges 21, 17 : διασῳζομένων (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/21#v17)
- 1 Samuel 19, 10 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v10)
- 1 Samuel 19, 17 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v17)
- 1 Samuel 19, 18 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v18)
- 1 Samuel 20, 29 : διασωθήσομαι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v29)
- 1 Samuel 22, 1 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v1)
- 1 Samuel 22, 20 : διασῴζεται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v20)
- 1 Samuel 23, 13 : διασέσωται (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v13)
- 2 Samuel 1, 3 : διασέσῳσμαι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v3)
- 2 Rois 10, 24 : διασωθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v24)
- 2 Rois 19, 30 : διασεσῳσμένον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v30)
- Esdras 9, 14 : διασῳζόμενον (https://anaginosko.fr/lxx/esd/9#v14)
- Esdras 9, 15 : διασῳζόμενοι (https://anaginosko.fr/lxx/esd/9#v15)
- 1 Maccabées 4, 26 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/4#v26)
- 1 Maccabées 9, 46 : διασωθῆτε (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/9#v46)
- 2 Maccabées 1, 25 : διασῴζων (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/1#v25)
- 2 Maccabées 3, 38 : διασωθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v38)
- 2 Maccabées 8, 27 : διασώσαντι (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v27)
- 2 Maccabées 11, 12 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v12)
- 2 Maccabées 11, 12 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/11#v12)
- 4 Maccabées 2, 14 : διασῴζων (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/2#v14)
- 4 Maccabées 4, 14 : διασωθεὶς (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/4#v14)
- 4 Maccabées 17, 22 : διέσωσεν (https://anaginosko.fr/lxx/4ma/17#v22)
- Proverbes 10, 5 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/pro/10#v5)
- Ecclésiaste 8, 8 : διασώσει (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/8#v8)
- Ecclésiaste 9, 15 : διασώσει (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v15)
- Job 21, 10 : διεσώθη (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v10)
- Job 21, 20 : διασωθείη (https://anaginosko.fr/lxx/job/21#v20)
- Job 22, 30 : διασώθητι (https://anaginosko.fr/lxx/job/22#v30)
- Job 29, 12 : διέσωσα (https://anaginosko.fr/lxx/job/29#v12)
- Job 36, 12 : διασῴζει (https://anaginosko.fr/lxx/job/36#v12)
- Sagesse 14, 5 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/wis/14#v5)
- Sagesse 16, 11 : διεσῴζοντο (https://anaginosko.fr/lxx/wis/16#v11)
- Siracide 34, 12 : διεσώθην (https://anaginosko.fr/lxx/sir/34#v12)
- Siracide 46, 8 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/46#v8)
- Osée 13, 10 : διασωσάτω (https://anaginosko.fr/lxx/hos/13#v10)
- Michée 6, 14 : διασωθῇς (https://anaginosko.fr/lxx/mic/6#v14)
- Michée 6, 14 : διασωθῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/mic/6#v14)
- Amos 2, 15 : διασωθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/2#v15)
- Amos 9, 1 : διασωθῇ (https://anaginosko.fr/lxx/amo/9#v1)
- Jonas 1, 6 : διασώσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/jon/1#v6)
- Zacharie 8, 13 : διασώσω (https://anaginosko.fr/lxx/zec/8#v13)
- Isaïe 37, 38 : διεσώθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v38)
- Jérémie 8, 20 : διεσώθημεν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v20)
- Lettre de Jérémie 1, 10 : διασῴζονται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v10)
- Lettre de Jérémie 1, 54 : διασωθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v54)
- Lettre de Jérémie 1, 57 : διασωθῶσιν (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v57)
- Lettre de Jérémie 1, 58 : διασῴζουσα (https://anaginosko.fr/lxx/lje/1#v58)
- Ézéchiel 17, 15 : διασωθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/17#v15)
- Daniel 11, 41 : διασωθήσονται (https://anaginosko.fr/lxx/dan/11#v41)