# διαφθορά (diaphthora) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 23 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαφθορά : 6 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%AC.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%B8%CE%BF%CF%81%CE%AC

## Définition (Bailly)

διαφθορά, ᾶς (ἡ) I tr. 1 destruction, perte, ruine, Plat. Soph. 228a, etc. ; τῆς πόλεως, Thc. 8, 86, de l’État ; μορφῆς, Eschl. Pr. 643, métamorphose, au plur. διαφθοραὶ Λαΐου, Soph. O.R. 513, meurtre de Laïus ; ὀμμάτων διαφθοραί, Soph. O.C. 552, perte de la vue || 2 action de corrompre : τῶν νέων, Xén. Ap. 19 ; κριτῶν, Arstt. Rhet. 1, 12, 8, les jeunes gens, des juges || II intr. état de putréfaction (du fœtus) Hpc. 202d ; 591, 23 || III pass. ce qui est détruit, d’où proie (pour les poissons) en parl. d’un cadavre, Soph. Aj. 1297 (cf. ἁρπαγή) ; fig. joint à ὕϐρισμα et à ἐπίχαρμα, Eur. H.f. 459 || E Ion. διαφθορή, Hpc. ll. cc. Étym. διαφθείρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaphthora

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Job | 1 |
| Psaumes | 7 |
| Proverbes | 1 |
| Osée | 2 |
| Sophonie | 1 |
| Jérémie | 3 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Daniel | 3 |
| 2 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- συλλαμβάνω (syllambano), 4 versets en commun
- ἔθνος (ethnos), 4 versets en commun
- ψυχή (psyche), 3 versets en commun
- ἀνήρ (aner), 5 versets en commun
- ὁράω (horao), 4 versets en commun
- μου (mou), 7 versets en commun
- ἐγώ (ego), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 11 versets en commun
- οὐ (ou), 8 versets en commun
- μή (me), 4 versets en commun
- ἐπί (epi), 8 versets en commun
- ἐν (en), 13 versets en commun

## Occurrences

- 2 Maccabées 8, 35 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/8#v35)
- Psaumes 9, 16 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/psa/9#v16)
- Psaumes 15, 10 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/15#v10)
- Psaumes 29, 10 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/29#v10)
- Psaumes 34, 7 : διαφθορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/34#v7)
- Psaumes 54, 24 : διαφθορᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/psa/54#v24)
- Psaumes 106, 20 : διαφθορῶν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/106#v20)
- Psaumes 139, 12 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/139#v12)
- Proverbes 35, 10 : διαφθορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/35#v10)
- Job 33, 28 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v28)
- Osée 11, 4 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/hos/11#v4)
- Osée 13, 9 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/hos/13#v9)
- Sophonie 3, 6 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/zep/3#v6)
- Jérémie 13, 14 : διαφθορᾶς (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v14)
- Jérémie 15, 3 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v3)
- Jérémie 28, 8 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/jer/28#v8)
- Lamentations 4, 20 : διαφθοραῖς (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v20)
- Ézéchiel 19, 4 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v4)
- Ézéchiel 19, 8 : διαφθορᾷ (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/19#v8)
- Ézéchiel 21, 36 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/21#v36)
- Daniel 3, 92 : διαφθορὰ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/3#v92)
- Daniel 6, 24 : διαφθορὰ (https://anaginosko.fr/lxx/dan/6#v24)
- Daniel 10, 8 : διαφθοράν (https://anaginosko.fr/lxx/dan/10#v8)