# διαφορά (diaphora) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC

## Définition (Bailly)

διαφορά, ᾶς (ἡ) I différence, d’où : 1 propr. différence, diversité : διαφορὰν ἔχειν, Mén. (Stob. Ecl. phys. 2, 341) être différent ; παρά τι, DH. Comp. p. 89 Reiske, par rapport à qqe ch. ; θεοῦ πρὸς ἄνθρωπον, Plut. M. 1075c, différence de Dieu à l’homme || 2 variété, espèce, au plur. Arstt. Metaph. 9, 7, 8 ; Pol. 3, 14, 2, etc. ; Th. H.P. 6, 4, 5 ; γένη καὶ διαφοραί, Plut. M. 667e ; ἰδέαι καὶ διαφοραί, Plut. M. 719e, les genres et les espèces || 3 particul. action de se distinguer, supériorité, Plat. Tim. 23a || II différend, désaccord, contestation, Hdt. 1, 1 ; 7, 9 ; Thc. 1, 81 ; Xén. Hell. 7, 4, 5 ; πρός τινα, Plut. Cam. 29, avec qqn ; δ. τινος πρός τινα, Plat. Leg. 928d ; Hdn 8, 1, 1, d’une personne avec une autre ; φιλοσοφίᾳ τε καὶ ποιητικῇ, Plat. Rsp. 607b, désaccord entre la philosophie et la poésie ; δ. ἔχειν τινί, Eur. Med. 75 ; ἐν διαφορᾷ καταστῆναί τινι, Ant. 111, 38, être en contestation avec qqn || III action de se porter d’un autre côté, d’où égarement (de l’esprit) Diosc. Iob. 7. Étym. διαφέρω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaphora

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Sagesse | 1 |
| Siracide | 1 |

## Occurrences

- Sagesse 7, 20 : διαφορὰς (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v20)
- Siracide 0, 26 : διαφορὰν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/0#v26)