# διαφωνέω (diaphoneo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CF%89%CE%BD%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·φωνέω-ῶ, f. ήσω : 1 être en dissonance, en désaccord, joint à ἀναρμοστεῖν, Plat. Gorg. 482b ; fig. τινι, Plat. Phæd. 101d ; Arstt. Nic. 10, 1 ; Pol. 7, 13 ; πρός τινα, Jambl. V. Pyth. p. 372, être en désaccord, en contestation avec qqn ; au pass. διαφωνεῖσθαι, DH. 1, 45, être un sujet de contestation || 2 p. suite, manquer à l’appel, d’où faire défaut, manquer, en parl. de pers. Spt. Num. 31, 49 ; Jos. 23, 14 ; 1 Reg. 30, 19 ; Judith 10, 13 ; particul. en parl. de combattants, Phil. 1, 822 ; en parl. de choses : διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων, Pol. 22, 26, 23, il manque qqe ch. à la somme ; en gén. être mort, Sext. 273 ; être perdu, Spt. Ezech. 37, 11 ; d’où avoir disparu, être perdu, en parl. de livres, DS. 16, 3.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diaph%C3%B4ne%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 1 |
| Nombres | 1 |
| Josué | 1 |
| 1 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| Judith | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- οὐδέ (oude), 3 versets en commun
- εἷς (heis), 5 versets en commun
- Ἰσραήλ (Israel), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 6 versets en commun
- ὅς (hos), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 5 versets en commun
- ἀπό (apo), 3 versets en commun
- πρός (pros), 3 versets en commun
- κύριος (kyrios), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun

## Occurrences

- Exode 24, 11 : διεφώνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v11)
- Nombres 31, 49 : διαπεφώνηκεν (https://anaginosko.fr/lxx/num/31#v49)
- Josué 23, 14 : διεφώνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/jos/23#v14)
- 1 Samuel 30, 19 : διεφώνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v19)
- 1 Rois 8, 56 : διεφώνησεν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v56)
- Judith 10, 13 : διαφωνήσει (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/10#v13)
- Ézéchiel 37, 11 : διαπεφωνήκαμεν (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/37#v11)