# διαχωρίζω (diachorizo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 25 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
διαχωρίζομαι : 1 occurrence dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89

## Définition (Bailly)

δια·χωρίζω, f. ίσω, att. -ιῶ, diviser, séparer, acc. Xén. Œc. 9, 7 ; Plat. Tim. 59c, Phil. 17a ; avec ἀπό et le gén. Plat. Pol. 262b.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/diach%C3%B4riz%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 10 |
| Nombres | 1 |
| Juges | 1 |
| 2 Samuel | 2 |
| 2 Chroniques | 1 |
| Proverbes | 1 |
| Ézéchiel | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Siracide | 4 |
| Suzanne | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- στερέωμα (stereoma), 3 versets en commun
- ἀνά (ana), 6 versets en commun
- φίλος (philos), 3 versets en commun
- πρόβατον (probaton), 3 versets en commun
- μέσος (mesos), 7 versets en commun
- κακός (kakos), 3 versets en commun
- τόπος (topos), 3 versets en commun
- ἀπό (apo), 9 versets en commun
- ὁράω (horao), 3 versets en commun
- ἡμέρα (hemera), 4 versets en commun
- θεός (theos), 6 versets en commun
- ἔπω (epo), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 1, 4 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v4)
- Genèse 1, 6 : διαχωρίζον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v6)
- Genèse 1, 7 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v7)
- Genèse 1, 14 : διαχωρίζειν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v14)
- Genèse 1, 18 : διαχωρίζειν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/1#v18)
- Genèse 13, 9 : διαχωρίσθητι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v9)
- Genèse 13, 11 : διεχωρίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v11)
- Genèse 13, 14 : διαχωρισθῆναι (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v14)
- Genèse 30, 32 : διαχώρισον (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v32)
- Genèse 30, 40 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v40)
- Nombres 32, 12 : διακεχωρισμένος (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v12)
- Juges 13, 19 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v19)
- 2 Samuel 1, 23 : διακεχωρισμένοι (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v23)
- 2 Samuel 1, 23 : διεχωρίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/1#v23)
- 2 Chroniques 25, 10 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/25#v10)
- 1 Maccabées 12, 36 : διαχωρίζειν (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/12#v36)
- Proverbes 16, 28 : διαχωρίζει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/16#v28)
- Siracide 6, 13 : διαχωρίσθητι (https://anaginosko.fr/lxx/sir/6#v13)
- Siracide 12, 9 : διαχωρισθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/12#v9)
- Siracide 33, 8 : διεχωρίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v8)
- Siracide 33, 11 : διεχώρισεν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/33#v11)
- Ézéchiel 34, 12 : διακεχωρισμένων (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/34#v12)
- Suzanne 1, 13 : διεχωρίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v13)
- Suzanne 1, 51 : διαχωρίσατε (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v51)
- Suzanne 1, 52 : διεχωρίσθησαν (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v52)