# δραχμή (drachme) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%AE et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 7 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
δραχμή : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%AE.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%BC%CE%AE

## Définition (Bailly)

δραχμή, ῆς (ἡ) [ᾰ] drachme, poids, puis monnaie de six oboles, environ un smic journalier, Hdt. 7, 144 ; Thc. 8, 45 ; And. 32, 34 ; Plut. M. 759e ; p. ext. faible somme d’argent : μίαν δραχμὴν οὐκ ἔχειν, Plut. M. 1058c, n’avoir pas une drachme (cf. franç. n’avoir pas le sou) ; cf. D. Chrys. 1, 146, 204, etc. || E [ᾱ] Ar. Vesp. 689, Pax 1200, Pl. 1020 ; Com. (Ath. 230b, 297e, 442a, 581b) ; dans ces ex. sel. Bgk δαρχμή, sel. Gaisf. δραγμή ; cf. Suid. vo δράγμη. Étym. p.-ê. pré-grec.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/drachm%C3%AA

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Exode | 1 |
| Tobie | 1 |
| 2 Maccabées | 3 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἀργύριον (argyrion), 4 versets en commun
- λαμβάνω (lambano), 3 versets en commun
- δέ (de), 4 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- καί (kai), 6 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 24, 22 : δραχμὴν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v22)
- Exode 39, 3 : δραχμὴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/39#v3)
- Tobie 5, 15 : δραχμὴν (https://anaginosko.fr/lxx/tob/5#v15)
- 2 Maccabées 4, 19 : δραχμὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v19)
- 2 Maccabées 10, 20 : δραχμὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/10#v20)
- 2 Maccabées 12, 43 : δραχμὰς (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/12#v43)
- 3 Maccabées 3, 28 : δραχμὰς (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v28)