# δρόμος (dromos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 9 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
δρόμος : 3 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

δρόμος, ου (ὁ) I action de courir, d’où : 1 course, en parl. de chevaux, Il. 18, 281 ; en parl. de pers. Thc. 4, 127, etc. ; Eschn. 71, 6, etc. ; au plur. Eschl. Pr. 838 ; Hpc. 351, 14 ; Plat. Euthyd. 273a ; p. opp. à βάδην, Plut. M. 817a ; en parl. des nuages, Eur. Ph. 163 ; de la course du soleil, Plat. Ax. 370b ; δρόμῳ ἰέναι, Plat. Crat. 397d ; ou χρῆσθαι, Hdt. 6, 112 ; ou χωρεῖν, Thc. 4, 31, aller ou s’avancer en courant ; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ, Luc. Dom. 10, courir de toutes ses forces || 2 lutte à la course, soit à pied, soit en char, Il. 23, 758 ; Od. 8, 121 ; Batr. 96 ; Pd. O. 3, 59 ; 13, 42 ; Soph. El. 684, 726, 741 ; Plat. Leg. 625d ; fig. δρόμον θεῖν, Hdt. 8, 74 ; ou δραμεῖν, Ar. Vesp. 376, disputer le prix de la course, d’où en gén. lutter (pour qqe ch.) || 3 course, tour de promenade : δύ’ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθότε, Plat. Euthyd. 273a, après avoir fait tous deux, deux ou trois tours de promenade || II emplacement pour courir, Il. 23, 321 ; Od. 4, 605 ; particul. emplacement pour la course à pied ou en char, stade, carrière, Soph. El. 713 et 748 ; ἔξω δρόμου φέρεσθαι, Eschl. Pr. 883, etc. ; ou ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι, Plat. Crat. 414b ; ἐκ δρόμου πίπτειν, Eschl. Ag. 1245, être emporté hors de la carrière, c. à d. s’écarter du but ; fig. οὐδέν ἐστ’ ἔξω δρόμου, Eschl. Ch. 514, litt. cela n’est en rien en dehors de la carrière à parcourir, c. à d. hors de propos ; p. ext. lieu de promenade, espace pour aller et venir, Plat. Phædr. 227b ; κατάστεγος δρ. Plat. Euthyd. 273a, espace couvert, sorte de préau pour se promener ; ἐν δρόμοισιν Ἀκαδήμου, Eup. (DL. 3, 7) dans les allées d’Akadèmos, c. à d. à l’Académie ; en parl. du vestibule d’un temple, Str. 805 (δραμεῖν, v. τρέχω). Étym. R. indo-europ. *drem-, courir ; de δραμεῖν.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dromos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Samuel | 2 |
| Ecclésiaste | 1 |
| Jérémie | 2 |
| 2 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὅτι (hoti), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 7 versets en commun
- ὁ (ho), 7 versets en commun

## Occurrences

- 2 Samuel 18, 27 : δρόμον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v27)
- 2 Samuel 18, 27 : δρόμον (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v27)
- Esdras A' 4, 34 : δρόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v34)
- 2 Maccabées 14, 45 : δρόμῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/14#v45)
- 3 Maccabées 1, 19 : δρόμον (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v19)
- Ecclésiaste 9, 11 : δρόμος (https://anaginosko.fr/lxx/ecc/9#v11)
- Sagesse 17, 18 : δρόμος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/17#v18)
- Jérémie 8, 6 : δρόμου (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v6)
- Jérémie 23, 10 : δρόμος (https://anaginosko.fr/lxx/jer/23#v10)