# δυναστεύω (dynasteuo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 10 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%8D%CF%89

## Définition (Bailly)

δυναστεύω [ῠ] 1 être le maître ; exercer le pouvoir, la domination : τινός, Posidon. (Ath. 213a) ; τινί, Ath. 624d, sur qqn ; ἐν ταῖσι πόλισι, Hdt. 9, 2 ; ἐν πόλει, Plat. Rsp. 498e, dans les villes, dans une ville ; ἐν τοῖς Ἕλλησι, Isocr. 1, 178 Baiter-Sauppe, parmi les Grecs ; πᾶσαν δυναστείαν δυναστεύειν, Plat. Leg. 777e, exercer une domination quelconque ; abs. οἱ δυναστεύοντες, Plat. Leg. 711c, ceux qui exercent un pouvoir absolu ; αἱ δυναστεύουσαι πόλεις, Pol. 2, 5, 2, les États prépondérants || 2 p. anal. en parl. de choses diverses (forces de la nature, passions etc.) dominer, régner : en parl. du vent, Hpc. 1247a ; des passions, Plat. Pol. 273c ; d’une cause de maladie, Gal. 7, 113 || 3 t. d’arithm. au pass. être élevé au cube (cf. δύναμαι) Plat. Rsp. 546b. Étym. δυνάστης.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dunasteu%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Rois | 1 |
| 1 Chroniques | 1 |
| Esther | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Jérémie | 1 |
| Siracide | 2 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- γάρ (gar), 3 versets en commun
- βασιλεύς (basileus), 3 versets en commun
- ἔπω (epo), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 3 versets en commun
- πᾶς (pas), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 9 versets en commun

## Occurrences

- 2 Rois 10, 13 : δυναστευούσης (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/10#v13)
- 1 Chroniques 16, 21 : δυναστεῦσαι (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/16#v21)
- Esther E, 7 : δυναστευόντων (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v7)
- Esther E, 19 : δυναστεύων (https://anaginosko.fr/lxx/est/E#v19)
- 3 Maccabées 2, 7 : δυναστεύοντι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v7)
- 3 Maccabées 5, 7 : δυναστεύοντα (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/5#v7)
- Proverbes 19, 10 : δυναστεύειν (https://anaginosko.fr/lxx/pro/19#v10)
- Siracide 5, 3 : δυναστεύσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/5#v3)
- Siracide 12, 5 : δυναστεύσῃ (https://anaginosko.fr/lxx/sir/12#v5)
- Jérémie 13, 18 : δυναστεύουσιν (https://anaginosko.fr/lxx/jer/13#v18)