# δυσφορέω (dysphoreo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 2 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%85%CF%83%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

δυσφορέω-ῶ : I tr. supporter avec peine : τι, Isocr. Ep. 10, 3, qqe ch. || II p. suite, intr. 1 se fâcher, s’irriter, s’impatienter, Ar. Th. 73 ; joint à ἄχθεσθαι, Hdn 5, 8, 1 ; à ταράσσεσθαι, Artém. 2, 48 ; δ. τινί, Eur. Andr. 1235 ; ἐπί τινι, Eschl. Sept. 780 ; Hdn 3, 9, 12 ; διά τι, DS. 4, 61, s’irriter de qqe ch. ; avec un part. Plut. Alc. c. Cor. 5 || 2 particul. être inquiet, agité, en parl. de malades : περί τι, Hpc. 1066d ; Arstt. G.A. 4, 6, au sujet de qqe ch. || E Impf. ἐδυσφόρουν, Hpc. l. c. ; Hdn 5, 8, 1. Fut. 2 sg. δυσφορήσεις, Isocr. l. c. Ao. ἐδυσφόρησα, Artém. l. c. Pf. inus. Étym. δύσφορος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dusphore%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 2 Maccabées | 2 |

## Occurrences

- 2 Maccabées 4, 35 : ἐδυσφόρουν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/4#v35)
- 2 Maccabées 13, 25 : ἐδυσφόρουν (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/13#v25)