# δόσις (dosis) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%8C%CF%83%CE%B9%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 22 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
δόσις : 2 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B4%CF%8C%CF%83%CE%B9%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B4%CF%8C%CF%83%CE%B9%CF%82

## Définition (Bailly)

δόσις, εως (ἡ) A act. action de donner, Hdt. 1, 61 ; Thc. 1, 143 ; p. opp. à αἴτησις, Plat. Euthyphr. 14c ; à λῆψις, Arstt. Nic. 2, 7, 4 ; δόσις καὶ λῆψις, Arr. Epict. 2, 9, 12 ; Spt. Sir. 42, 7 ; NT. Phil. 4, 15, action de donner et de recevoir, échange, trafic, commerce || B pass. ce qui est donné, ce qu’on donne : I don, largesse, Il. 10, 213 ; Od. 6, 208, etc. ; Hdt. 1, 90, etc. ; Plat. Phil. 16c ; particul. donation par testament ; κατὰ δόσιν, Is. 47, 25, fortune acquise par donation testamentaire (p. opp. à κατὰ γένος, par droit de naissance) ; cf. Isocr. 393c, 394b ; à Rome, don au peuple, Hdn 6, 8, 17 ; par suite : 1 portion, part, Plut. Arat. 14 ; Spt. Gen. 47, 22 || 2 portion, dose, t. de méd. Diosc. 2, 202 ; Ruf. (Orib. 2, 277 B.-Dar.) ; Arét. 93, 119 ; A. Tr. 91 || 3 fig. part, lot, sort (de chaque homme) Jambl. Myst. 9, 3 || II ce qui peut être donné : τοῦ θεοῦ δόσις, Soph. O.R. 1518, une chose qu’il n’appartient qu’au dieu de te donner || C au sens réfléchi, action de se donner, d’où action de donner son soin, son attention : δόσιν ποιεῖσθαι, DH. 6, 1008, 9 ; 1103, 5, 1112, 9 Reiske, se préoccuper de qqe ch., accorder son attention à qqe ch Étym. δίδωμι.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/dosis

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 2 |
| Proverbes | 2 |
| Siracide | 17 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὀφθαλμός (ophthalmos), 3 versets en commun
- περί (peri), 3 versets en commun
- λόγος (logos), 3 versets en commun
- σοί (soi), 3 versets en commun
- δίδωμι (didomi), 4 versets en commun
- κατά (kata), 3 versets en commun
- οὐ (ou), 4 versets en commun
- πᾶς (pas), 4 versets en commun
- ὅς (hos), 3 versets en commun
- καί (kai), 17 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 47, 22 : δόσει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v22)
- Genèse 47, 22 : δόσιν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v22)
- Esdras A' 2, 4 : δόσεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/1es/2#v4)
- Proverbes 21, 14 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/21#v14)
- Proverbes 32, 14 : δόσει (https://anaginosko.fr/lxx/pro/32#v14)
- Siracide 1, 10 : δόσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/1#v10)
- Siracide 4, 3 : δόσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/4#v3)
- Siracide 7, 31 : δόσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/7#v31)
- Siracide 11, 17 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/11#v17)
- Siracide 18, 15 : δόσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v15)
- Siracide 18, 16 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v16)
- Siracide 18, 18 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/18#v18)
- Siracide 20, 10 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v10)
- Siracide 20, 10 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v10)
- Siracide 20, 14 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/20#v14)
- Siracide 26, 14 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/26#v14)
- Siracide 35, 8 : δόσει (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v8)
- Siracide 35, 9 : δόσιν (https://anaginosko.fr/lxx/sir/35#v9)
- Siracide 41, 21 : δόσεως (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v21)
- Siracide 41, 23 : δόσεως (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v23)
- Siracide 42, 3 : δόσεως (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v3)
- Siracide 42, 7 : δόσις (https://anaginosko.fr/lxx/sir/42#v7)