# εἰ (ei) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Conjonction · 761 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
εἰ : 502 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B0

## Définition (Bailly)

εἰ, épq. et dor. αἰ, conj. si, usitée dans les prop. conditionnelles, dans les prop. d’interr. indirecte, et pour marquer une simple éventualité : A Propositions conditionnelles. — I avec l’indicatif d’un temps principal : 1 lorsque la supposition indiquée dans la prop. conditionnelle est considérée comme possible et réalisable ; dans ce cas, le verbe de la prop. conditionnelle ou antécédente (πρότασις) et celui de la prop. conséquente (ἀπόδοσις) se mettent au présent : εἰ δοκεῖ, πλέωμεν, Soph. Ph. 526, si tu en es d’avis, embarquons-nous et partons ; εἰ δ’ οὕτω τοῦτ’ ἔστιν, ἐμοὶ μέλλει φίλον εἶναι, Il. 1, 564, s’il en est comme tu le dis, c’est qu’apparemment cela m’est agréable || 2 lorsqu’on fait une supposition conforme ou non à la réalité, pour en déduire une conclusion logique ; dans ce cas, la prop. conditionnelle ou antécédente se construit avec l’indicatif, et, si elle est négative, avec μή, et la prop. conséquente également à l’indicatif, et, si elle est négative, avec οὐ : εἰ θεοί τι δρῶσιν αἰσχρόν, οὐκ εἰσὶ θεοί, Eur. fr. 294, 7, si les dieux font qqe chose de honteux, ils ne sont pas dieux ; εἰ μὲν θεοῦ ἦν, οὐκ ἦν αἰσχροκερδής· εἰ δ’ αἰσχροκερδής, οὐκ ἦν θεοῦ, Plat. Rsp. 408c, si (Asklèpios) était fils d’un dieu, il n’était pas cupide ; s’il était cupide, il n’était pas fils d’un dieu. L’indicatif de la prop. conséquente peut être remplacé par l’opt. avec ἄν, si l’on veut exprimer la pensée sous une forme moins affirmative : εἰ οὗτοι ὀρθῶς ἀπέστησαν, ὑμεῖς ἂν οὐ χρεὼν ἄρχοιτε, Thc. 3, 40, s’ils ont eu le droit de se révolter, c’est qu’alors vous commanderiez sans droit ; πολλὴ ἄν τις εὐδαιμονία εἴη περὶ τοὺς νέους, εἰ εἷς μὲν μόνος αὐτοὺς διαφθείρει, οἱ δ’ ἄλλοι ὠφελοῦσιν, Plat. Ap. 25b, ce serait un grand bonheur pour les jeunes gens, s’il était vrai qu’un seul homme les corrompt, tandis que tous les autres leur sont utiles || II avec l’indicatif d’un temps secondaire, lorsque la condition marquée dans la prop. commençant par εἰ n’a pas été remplie ; dans ce cas, on emploie dans les deux prop. (antécédente et conséquente) l’indic. d’un temps secondaire, sans ἄν dans la prop. antécédente, avec ἄν dans la prop. conséquente ; en outre, avec μή dans la prop. antécédente, si cette prop. est négative. Le temps de l’indicatif employé est : 1 l’imparfait, si l’action indiquée dans la prop. conditionnelle, bien que se rapportant au présent, suppose une idée de durée antérieure : ταῦτα οὐκ ἂν ἐδύναντο ποιεῖν, εἰ μὴ διαίτῃ μετρίᾳ ἐχρῶντο, Xén. Cyr. 1, 2, 16, ils ne pourraient faire cela, s’ils n’avaient pas un régime de vie sobre ; ou si l’action se rapporte au passé avec une idée de durée : οὐκ ἂν νήσων ἐκράτει, εἰ μή τι καὶ ναυτικὸν εἶχεν, Thc. 1, 9 (Agamemnon) n’aurait pas commandé aux îles, s’il n’avait pas eu en même temps une certaine force navale || 2 à l’aoriste, si l’action se rapporte au passé sans idée de durée : εἰ μὴ ὑμεῖς ἤλθετε, ἐπορευόμεθα ἂν ἐπὶ βασιλέα, Xén. An. 2, 1, 4, si vous n’étiez pas venus, nous aurions marché contre le grand roi || 3 au plus-que-parfait, si l’action est considérée comme achevée et que l’effet dure encore : εἰ τριάκοντα μόναι μετέπεσον τῶν ψήφων, ἀπεπεφεύγη ἄν, Plat. Ap. 36a, s’il y avait eu seulement trente suffrages de plus déposés (dans l’urne) en ma faveur, j’aurais été acquitté, c. à d. je serais acquitté à l’heure qu’il est || III avec l’indicatif futur, lorsque l’action exprimée par la prop. conséquente est subordonnée à un événement futur incertain, indiqué dans la prop. conditionnelle ; dans ce cas, la prop. conditionnelle peut se construire avac le subjonctif accompagné de ἄν, la conj. εἰ se fondant alors avec ἄν en ἐάν (v. ce mot), mais souvent aussi avec l’indicatif futur, et, si cette proposition est négative, avec μή ; la prop. conséquente se construit toujours avec l’indicatif futur : εἰ τιμωρήσεις Πατρόκλῳ τῷ ἑταίρῳ τὸν φόνον καὶ Ἕκτορα ἀποκτενεῖς, αὐτὸς ἀποθανεῖ, Plat. Ap. 28c, si tu venges la mort de ton compagnon Patrocle, et que tu fasses périr Hector, tu mourras toi-même ; εἰ μὴ βοηθήσετε, οὐ περιέσται τἀκεῖ, Thc. 6, 91, si vous n’envoyez pas de secours, la situation là-bas sera intenable ; εἰ μὴ καθέξεις γλῶσσαν, ἔσται σοι κακά, Eur. fr. 5, si tu ne contiens pas ta langue, il t’arrivera malheur. En poésie, on trouve qqf. le sbj. prés. (avec κε pour ἄν) au lieu de l’indic. fut. dans la prop. conditionnelle et le sbj. ao. (avec κε pour ἄν) dans la prop. conséquente : εἰ δέ κε μὴ δώῃσιν, ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι, Il. 1, 324, si (Achille) ne veut pas donner (Briséis), eh bien ! j’irai moi-même la prendre de force || IV avec le subjonctif accompagné de ἄν (εἰ se fondant avec ἄν en ἐάν ou ἤν) lorsque la condition exprimée dans la prop. antécédente se trouve remplie, et que la prop. conséquente marque une action qui, dans ce cas, s’accomplit toujours ou se répète chaque fois que se reproduit la réalisation de la condition exprimée (sur ce cas, voy. ἐάν). En poésie, κεν étant substitué à ἄν, εἰ persiste : εἰ δέ κεν ὣς ἔρξῃς καί τοι πείθωνται Ἀχαιοί, γνώσῃ, etc. Il. 2, 364, si tu agissais ainsi et que les Grecs t’obéissent, tu apprendrais, etc. Si la condition se rapporte au passé, et que, dès lors, le verbe de la prop. conséquente soit à un temps secondaire, le subjonctif avec ἄν de la prop. conditionnelle est remplacé par l’optatif sans ἄν : ποτὸν δὲ πᾶν ἡδὺ ἦν τῷ Σωκράτει διὰ τὸ μὴ πίνειν, εἰ μὴ διψῴη, Xén. Mem. 1, 3, 5, toute boisson était agréable à Socrate, parce qu’il ne buvait que s’il avait soif ; — au lieu de l’opt. on trouve l’impf. sans ἄν : ἐμίσει οὐκ εἴ τις κακῶς πάσχων ἠμύνετο, ἀλλ’ εἴ τις εὐεργετούμενος ἀχάριστος φαίνοιτο, Xén. Ages. 11, 3, Agésilas haïssait non celui qui, maltraité, se vengeait, mais celui qui, recevant un bienfait, se montrait ingrat ; cf. Xén. An. 5, 1, 16 ; 5, 5, 14 || V avec l’optatif sans ἄν dans la prop. conditionnelle auquel répond l’optatif avec ἄν dans la prop. conséquente : 1 lorsque la condition marquée dans la prop. conditionnelle est présentée comme une opinion ou une supposition de la…

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/ei_(1)

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 57 |
| Exode | 16 |
| Lévitique | 2 |
| Nombres | 31 |
| Deutéronome | 13 |
| Josué | 9 |
| Juges | 28 |
| Ruth | 2 |
| 1 Samuel | 45 |
| 2 Samuel | 37 |
| 1 Rois | 33 |
| 2 Rois | 44 |
| 1 Chroniques | 6 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Esdras | 3 |
| Néhémie | 6 |
| Esther | 12 |
| Job | 83 |
| Psaumes | 34 |
| Proverbes | 5 |
| Ecclésiaste | 10 |
| Cantique des cantiques | 4 |
| Osée | 1 |
| Amos | 12 |
| Michée | 6 |
| Joël | 2 |
| Abdias | 2 |
| Jonas | 3 |
| Aggée | 5 |
| Zacharie | 5 |
| Malachie | 7 |
| Isaïe | 16 |
| Jérémie | 34 |
| Lamentations | 2 |
| Ézéchiel | 33 |
| Daniel | 6 |
| Tobie | 10 |
| Judith | 7 |
| 1 Maccabées | 10 |
| 2 Maccabées | 16 |
| Sagesse | 19 |
| Siracide | 23 |
| Baruch | 1 |
| Suzanne | 1 |
| Bel et le Dragon | 1 |
| Esdras A' | 2 |
| 3 Maccabées | 3 |
| 4 Maccabées | 40 |
| Odes | 2 |
| Psaumes de Salomon | 7 |

## Cooccurrences fréquentes

- μιαροφαγέω (miarophageo), 5 versets en commun
- ἐπιβάτης (epibates), 4 versets en commun
- ὄφελον (ophelon), 3 versets en commun
- μετακινέω (metakineo), 3 versets en commun
- μυῖα (muia), 3 versets en commun
- Ρεμμαθ (Remmath), 3 versets en commun
- μόλις (molis), 3 versets en commun
- ἀπαντή (apante), 8 versets en commun
- πυνθάνομαι (pynthanomai), 4 versets en commun
- ἄρσις (arsis), 3 versets en commun
- ἀρρωστία (arrostia), 4 versets en commun
- ἀληθῶς (alethos), 6 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 4, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/4#v14)
- Genèse 8, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v7)
- Genèse 8, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/8#v8)
- Genèse 13, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v9)
- Genèse 13, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v9)
- Genèse 13, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/13#v16)
- Genèse 14, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/14#v23)
- Genèse 15, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/15#v5)
- Genèse 17, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v17)
- Genèse 17, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/17#v17)
- Genèse 18, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v3)
- Genèse 18, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v21)
- Genèse 18, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/18#v21)
- Genèse 19, 12 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/19#v12)
- Genèse 20, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/20#v7)
- Genèse 23, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/23#v8)
- Genèse 24, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v21)
- Genèse 24, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v23)
- Genèse 24, 42 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v42)
- Genèse 24, 49 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v49)
- Genèse 24, 49 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/24#v49)
- Genèse 25, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/25#v22)
- Genèse 27, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v21)
- Genèse 27, 37 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v37)
- Genèse 27, 46 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/27#v46)
- Genèse 30, 1 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v1)
- Genèse 30, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v27)
- Genèse 31, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v27)
- Genèse 31, 42 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v42)
- Genèse 31, 50 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v50)
- Genèse 31, 50 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/31#v50)
- Genèse 33, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/33#v10)
- Genèse 37, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v14)
- Genèse 37, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/37#v32)
- Genèse 39, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v8)
- Genèse 42, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v16)
- Genèse 42, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v16)
- Genèse 42, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v19)
- Genèse 42, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/42#v20)
- Genèse 43, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v4)
- Genèse 43, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v5)
- Genèse 43, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v6)
- Genèse 43, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v7)
- Genèse 43, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v7)
- Genèse 43, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v7)
- Genèse 43, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v10)
- Genèse 43, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v11)
- Genèse 43, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v27)
- Genèse 44, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v8)
- Genèse 44, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v19)
- Genèse 44, 26 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/44#v26)
- Genèse 45, 28 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/45#v28)
- Genèse 47, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v5)
- Genèse 47, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v16)
- Genèse 47, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v18)
- Genèse 47, 29 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/47#v29)
- Genèse 50, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/50#v4)
- Exode 2, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/2#v14)
- Exode 4, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v18)
- Exode 4, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/4#v23)
- Exode 7, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/7#v27)
- Exode 9, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/9#v2)
- Exode 16, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/16#v4)
- Exode 17, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/17#v7)
- Exode 32, 24 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v24)
- Exode 32, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v32)
- Exode 32, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v32)
- Exode 32, 33 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/32#v33)
- Exode 33, 11 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v11)
- Exode 33, 13 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v13)
- Exode 33, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/33#v15)
- Exode 34, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/34#v9)
- Exode 40, 37 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/exo/40#v37)
- Lévitique 10, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/10#v19)
- Lévitique 14, 44 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/lev/14#v44)
- Nombres 5, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v19)
- Nombres 5, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v19)
- Nombres 5, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/5#v20)
- Nombres 11, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v15)
- Nombres 11, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v15)
- Nombres 11, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v23)
- Nombres 12, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v14)
- Nombres 13, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v18)
- Nombres 13, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v18)
- Nombres 13, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v19)
- Nombres 13, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v19)
- Nombres 13, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v20)
- Nombres 13, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/13#v20)
- Nombres 14, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v2)
- Nombres 14, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v8)
- Nombres 14, 30 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/14#v30)
- Nombres 15, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/15#v3)
- Nombres 16, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v14)
- Nombres 16, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v22)
- Nombres 16, 29 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v29)
- Nombres 16, 29 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/16#v29)
- Nombres 20, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/20#v18)
- Nombres 22, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v11)
- Nombres 22, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v20)
- Nombres 22, 29 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v29)
- Nombres 22, 33 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v33)
- Nombres 22, 34 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/22#v34)
- Nombres 23, 3 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v3)
- Nombres 23, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/23#v27)
- Nombres 32, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v5)
- Nombres 32, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/num/32#v11)
- Deutéronome 1, 31 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v31)
- Deutéronome 1, 35 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v35)
- Deutéronome 1, 44 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/1#v44)
- Deutéronome 4, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v32)
- Deutéronome 4, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v32)
- Deutéronome 4, 33 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v33)
- Deutéronome 4, 34 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/4#v34)
- Deutéronome 8, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v2)
- Deutéronome 8, 5 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/8#v5)
- Deutéronome 13, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/13#v4)
- Deutéronome 22, 26 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/22#v26)
- Deutéronome 32, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v27)
- Deutéronome 32, 30 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/deu/32#v30)
- Josué 2, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/2#v5)
- Josué 7, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/7#v7)
- Josué 17, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v15)
- Josué 17, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v15)
- Josué 17, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/17#v17)
- Josué 22, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v19)
- Josué 22, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v22)
- Josué 22, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/22#v23)
- Josué 24, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jos/24#v15)
- Juges 2, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/2#v22)
- Juges 3, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/3#v4)
- Juges 4, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/4#v20)
- Juges 6, 13 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v13)
- Juges 6, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v17)
- Juges 6, 31 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v31)
- Juges 6, 36 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/6#v36)
- Juges 7, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v10)
- Juges 7, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/7#v14)
- Juges 8, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/8#v19)
- Juges 9, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v15)
- Juges 9, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v15)
- Juges 9, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v16)
- Juges 9, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v16)
- Juges 9, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v16)
- Juges 9, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v19)
- Juges 9, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/9#v20)
- Juges 11, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v9)
- Juges 11, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/11#v10)
- Juges 13, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v11)
- Juges 13, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v23)
- Juges 14, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v16)
- Juges 14, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/14#v18)
- Juges 15, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/15#v7)
- Juges 16, 9 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/16#v9)
- Juges 18, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/18#v5)
- Juges 20, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v23)
- Juges 20, 28 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/20#v28)
- Ruth 4, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/rut/4#v4)
- Ruth 4, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/rut/4#v4)
- 1 Samuel 3, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/3#v14)
- 1 Samuel 6, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v3)
- 1 Samuel 6, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/6#v9)
- 1 Samuel 7, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/7#v3)
- 1 Samuel 9, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/9#v11)
- 1 Samuel 10, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v22)
- 1 Samuel 10, 24 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/10#v24)
- 1 Samuel 14, 6 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v6)
- 1 Samuel 14, 30 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v30)
- 1 Samuel 14, 37 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v37)
- 1 Samuel 14, 37 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v37)
- 1 Samuel 14, 41 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v41)
- 1 Samuel 14, 45 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v45)
- 1 Samuel 14, 45 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v45)
- 1 Samuel 15, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v22)
- 1 Samuel 15, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/15#v32)
- 1 Samuel 17, 35 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v35)
- 1 Samuel 18, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/18#v23)
- 1 Samuel 19, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v6)
- 1 Samuel 19, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v17)
- 1 Samuel 19, 24 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/19#v24)
- 1 Samuel 20, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v8)
- 1 Samuel 20, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v15)
- 1 Samuel 20, 29 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/20#v29)
- 1 Samuel 21, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v4)
- 1 Samuel 21, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v5)
- 1 Samuel 21, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v9)
- 1 Samuel 21, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/21#v10)
- 1 Samuel 22, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v7)
- 1 Samuel 23, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v2)
- 1 Samuel 23, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v11)
- 1 Samuel 23, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v11)
- 1 Samuel 23, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/23#v23)
- 1 Samuel 24, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v7)
- 1 Samuel 24, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/24#v20)
- 1 Samuel 25, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v22)
- 1 Samuel 25, 34 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v34)
- 1 Samuel 25, 34 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v34)
- 1 Samuel 26, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v19)
- 1 Samuel 26, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/26#v19)
- 1 Samuel 27, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/27#v5)
- 1 Samuel 28, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/28#v10)
- 1 Samuel 30, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v8)
- 1 Samuel 30, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v8)
- 1 Samuel 30, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/30#v15)
- 2 Samuel 2, 1 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v1)
- 2 Samuel 2, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v20)
- 2 Samuel 2, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/2#v27)
- 2 Samuel 3, 33 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v33)
- 2 Samuel 5, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/5#v19)
- 2 Samuel 7, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/7#v7)
- 2 Samuel 9, 1 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/9#v1)
- 2 Samuel 9, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/9#v2)
- 2 Samuel 9, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/9#v3)
- 2 Samuel 11, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v11)
- 2 Samuel 12, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v8)
- 2 Samuel 12, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v19)
- 2 Samuel 12, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/12#v22)
- 2 Samuel 13, 26 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v26)
- 2 Samuel 14, 11 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v11)
- 2 Samuel 14, 15 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v15)
- 2 Samuel 14, 19 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v19)
- 2 Samuel 14, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/14#v32)
- 2 Samuel 15, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/15#v20)
- 2 Samuel 16, 12 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/16#v12)
- 2 Samuel 17, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v6)
- 2 Samuel 17, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/17#v6)
- 2 Samuel 18, 25 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v25)
- 2 Samuel 18, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/18#v32)
- 2 Samuel 19, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v7)
- 2 Samuel 19, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v8)
- 2 Samuel 19, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v8)
- 2 Samuel 19, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v14)
- 2 Samuel 19, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/19#v23)
- 2 Samuel 20, 9 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v9)
- 2 Samuel 20, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v17)
- 2 Samuel 20, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v18)
- 2 Samuel 20, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v18)
- 2 Samuel 20, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v20)
- 2 Samuel 20, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/20#v20)
- 2 Samuel 23, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/23#v17)
- 2 Samuel 24, 13 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/24#v13)
- 1 Rois 1, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v27)
- 1 Rois 1, 51 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v51)
- 1 Rois 1, 52 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/1#v52)
- 1 Rois 2, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v8)
- 1 Rois 2, 35 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v35)
- 1 Rois 8, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v27)
- 1 Rois 8, 27 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v27)
- 1 Rois 12, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v7)
- 1 Rois 12, 24 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 12, 24 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/12#v24)
- 1 Rois 13, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/13#v14)
- 1 Rois 17, 1 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v1)
- 1 Rois 17, 1 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v1)
- 1 Rois 17, 12 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/17#v12)
- 1 Rois 18, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v7)
- 1 Rois 18, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v10)
- 1 Rois 18, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v17)
- 1 Rois 18, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v21)
- 1 Rois 18, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/18#v21)
- 1 Rois 19, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/19#v2)
- 1 Rois 20, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v2)
- 1 Rois 20, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v6)
- 1 Rois 20, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/20#v20)
- 1 Rois 21, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v10)
- 1 Rois 21, 13 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v13)
- 1 Rois 21, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v18)
- 1 Rois 21, 18 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v18)
- 1 Rois 21, 23 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v23)
- 1 Rois 21, 31 : εἴ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v31)
- 1 Rois 21, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/21#v32)
- 1 Rois 22, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v3)
- 1 Rois 22, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v6)
- 1 Rois 22, 15 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/22#v15)
- 2 Rois 1, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v2)
- 2 Rois 1, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v3)
- 2 Rois 1, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v6)
- 2 Rois 1, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v10)
- 2 Rois 1, 12 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/1#v12)
- 2 Rois 2, 2 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v2)
- 2 Rois 2, 3 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v3)
- 2 Rois 2, 4 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v4)
- 2 Rois 2, 5 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v5)
- 2 Rois 2, 6 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/2#v6)
- 2 Rois 3, 7 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v7)
- 2 Rois 3, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v14)
- 2 Rois 3, 14 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/3#v14)
- 2 Rois 4, 13 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v13)
- 2 Rois 4, 26 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v26)
- 2 Rois 4, 26 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v26)
- 2 Rois 4, 26 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v26)
- 2 Rois 4, 30 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/4#v30)
- 2 Rois 5, 16 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v16)
- 2 Rois 5, 17 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v17)
- 2 Rois 5, 20 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/5#v20)
- 2 Rois 6, 21 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v21)
- 2 Rois 6, 22 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v22)
- 2 Rois 6, 31 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v31)
- 2 Rois 6, 32 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/6#v32)
- 2 Rois 7, 10 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/7#v10)
- 2 Rois 8, 8 : εἰ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/8#v8)

Liste limitée aux 300 premières occurrences sur 500 ; la suite est sur la fiche interactive.