# εἴσειμι (eiseimi) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 6 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
εἴσειμι : 4 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%B9

## Définition (Bailly)

εἴσ·ειμι, ion. et anc. att. ἔσ·ειμι (inf. εἰσιέναι [ῐ], impf. εἰσῄειν, etc. ; v. εἶμι) I entrer dans, entrer, abs. Ar. Vesp. 177 ; δόμους, Eur. Hipp. 1067, Hel. 1167 ; ἐς οἴκους, Eur. Or. 1119, dans une maison ; πρός τινα, Xén. Cyr. 2, 4, 5 ; παρά τινα, Hdt. 1, 99 ; Xén. An. 1, 7, 8 ; Plat. Phæd. 59d, chez qqn ; μετ’ ἀνέρας, Od. 18, 184, parmi les hommes ; rar. en parl. de choses : τὰ εἰσιόντα, Xén. Cyr. 1, 6, 17, ce qui entre (dans le corps), les aliments ; fig. εἰσ. τὴν ἀρχήν, Dém. 1369, 19, entrer en charge || II particul. se présenter en public : 1 dans un tribunal, Ant. 138, 41 ; εἴς τινας εἰσιέναι, Plat. Ap. 17c, comparaître devant des juges ; περὶ γραφῆς, Dém. 407, 2, pour une accusation ; δίκην εἰσιέναι, Dém. 840, 26, s’engager dans un procès ; en parl. des juges, venir au tribunal, Dém. 298, 8 ; en parl. des procès : ἡ δίκη εἰσῄει, Is. 52, 22, le procès vint devant le tribunal || 2 paraître dans une assemblée, Dém. 719, 25 || 3 paraître sur la scène, en parl. des acteurs ou du chœur, Plat. Leg. 664c ; d’où jouer un rôle : εἰσ. τοὺς τυράννους, Dém. 418, 13, jouer les tyrans || III fig. entrer dans l’esprit ou dans le cœur, en parl. de pensées, de sentiments : τινά, Hdt. 1, 116 ; Eur. Or. 1668 ; Plat. Phæd. 58a, de qqn ; avec le dat. Eur. I.A. 1580 ; Plat. Phæd. 59a ; avec une conj. εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως, Xén. An. 5, 9, 17, il leur venait à l’esprit comment, ils se demandaient comment, etc. || E ἐσ. Hdt. Thc. ll. cc. ; Eur. Or. 1668, etc.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eiseimi

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 2 |
| 1 Samuel | 1 |
| 2 Maccabées | 1 |
| 3 Maccabées | 2 |

## Cooccurrences fréquentes

- κατά (kata), 3 versets en commun
- μή (me), 3 versets en commun
- δέ (de), 3 versets en commun
- εἰς (eis), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 6 versets en commun
- καί (kai), 5 versets en commun

## Occurrences

- Exode 28, 29 : εἰσιόντι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v29)
- Exode 28, 35 : εἰσιόντι (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v35)
- 1 Samuel 16, 6 : εἰσιέναι (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v6)
- 2 Maccabées 3, 14 : εἰσῄει (https://anaginosko.fr/lxx/2ma/3#v14)
- 3 Maccabées 1, 11 : εἰσιέναι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/1#v11)
- 3 Maccabées 2, 28 : εἰσιέναι (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/2#v28)