# εἴσοδος (eisodos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 50 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
εἴσοδος : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B4%CF%83%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

εἴσ·οδος, ion. et anc. att. ἔσοδος, ου (ἡ) I entrée, c. à d. 1 action d’entrer, Xén. Hell. 4, 4, 7 et 8 ; au plur. Eschl. Eum. 30 ; fig. entrée ou admission sur les listes de concurrents dans les jeux, Pd. P. 6, 50 ; t. de droit, εἴσ. δίκης εἰς τὸ δικαστήριον, Plat. Crit. 45e, introduction d’une cause devant le tribunal || 2 passage pour entrer, entrée, Od. 10, 90 ; Hdt. 1, 9, etc. ; au plur. Eur. Ion 104 ; en parl. de la partie de la scène par où entrait le chœur, Ar. Nub. 326, Av. 296 || 3 faculté d’entrer, Hdt. 3, 118 || II revenu ou impôt, Pol. 6, 13, 1 ; 6, 14, 2. Étym. εἰς ou ἐς, ὁδός.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eisodos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Josué | 1 |
| Juges | 3 |
| 1 Samuel | 3 |
| 2 Samuel | 1 |
| 1 Rois | 3 |
| 2 Rois | 5 |
| 1 Chroniques | 2 |
| 2 Chroniques | 5 |
| Psaumes | 2 |
| Proverbes | 2 |
| Malachie | 1 |
| Isaïe | 2 |
| Jérémie | 1 |
| Ézéchiel | 8 |
| Judith | 1 |
| 1 Maccabées | 1 |
| Sagesse | 1 |
| Bel et le Dragon | 1 |
| Esdras A' | 1 |
| 3 Maccabées | 1 |
| Psaumes de Salomon | 4 |

## Cooccurrences fréquentes

- Ημαθ (Emath), 5 versets en commun
- ἔξοδος (exodos), 10 versets en commun
- εἰσπορεύομαι (eisporeuomai), 4 versets en commun
- κακία (kakia), 3 versets en commun
- βορρᾶς (borras), 3 versets en commun
- ἀνατολή (anatole), 3 versets en commun
- πύλη (pyle), 5 versets en commun
- ὅριον (horion), 4 versets en commun
- θάλασσα (thalassa), 6 versets en commun
- Σαλωμών (Salomon), 3 versets en commun
- φυλάσσω (phylasso), 5 versets en commun
- ἕως (heos), 11 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 30, 27 : εἰσόδῳ (https://anaginosko.fr/lxx/gen/30#v27)
- Josué 13, 5 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/jos/13#v5)
- Juges 1, 14 : εἰσόδῳ (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v14)
- Juges 1, 24 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v24)
- Juges 1, 25 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/1#v25)
- 1 Samuel 16, 4 : εἴσοδός (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v4)
- 1 Samuel 17, 52 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/17#v52)
- 1 Samuel 29, 6 : εἴσοδός (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/29#v6)
- 2 Samuel 3, 25 : εἴσοδόν (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/3#v25)
- 1 Rois 2, 13 : εἴσοδός (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/2#v13)
- 1 Rois 3, 7 : εἴσοδόν (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/3#v7)
- 1 Rois 8, 65 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/1ki/8#v65)
- 2 Rois 11, 16 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/11#v16)
- 2 Rois 14, 25 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/14#v25)
- 2 Rois 16, 18 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/16#v18)
- 2 Rois 19, 27 : εἴσοδόν (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/19#v27)
- 2 Rois 23, 11 : εἰσόδῳ (https://anaginosko.fr/lxx/2ki/23#v11)
- 1 Chroniques 9, 19 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/9#v19)
- 1 Chroniques 13, 5 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/1ch/13#v5)
- 2 Chroniques 7, 8 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/7#v8)
- 2 Chroniques 16, 1 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/16#v1)
- 2 Chroniques 23, 4 : εἰσόδων (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/23#v4)
- 2 Chroniques 23, 13 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/23#v13)
- 2 Chroniques 26, 8 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/2ch/26#v8)
- Esdras A' 8, 60 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/1es/8#v60)
- Judith 4, 7 : εἴσοδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/4#v7)
- 1 Maccabées 14, 5 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/14#v5)
- 3 Maccabées 3, 18 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/3ma/3#v18)
- Psaumes 73, 5 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/psa/73#v5)
- Psaumes 120, 8 : εἴσοδόν (https://anaginosko.fr/lxx/psa/120#v8)
- Proverbes 8, 3 : εἰσόδοις (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v3)
- Proverbes 8, 34 : εἰσόδων (https://anaginosko.fr/lxx/pro/8#v34)
- Sagesse 7, 6 : εἴσοδος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/7#v6)
- Psaumes de Salomon 4, 5 : εἰσόδῳ (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v5)
- Psaumes de Salomon 4, 14 : εἴσοδος (https://anaginosko.fr/lxx/pss/4#v14)
- Psaumes de Salomon 8, 17 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/8#v17)
- Psaumes de Salomon 11, 4 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/pss/11#v4)
- Malachie 3, 2 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/mal/3#v2)
- Isaïe 37, 28 : εἴσοδόν (https://anaginosko.fr/lxx/isa/37#v28)
- Isaïe 66, 11 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/isa/66#v11)
- Jérémie 8, 7 : εἰσόδων (https://anaginosko.fr/lxx/jer/8#v7)
- Ézéchiel 27, 3 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/27#v3)
- Ézéchiel 42, 9 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/42#v9)
- Ézéchiel 44, 5 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/44#v5)
- Ézéchiel 46, 19 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/46#v19)
- Ézéchiel 47, 15 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v15)
- Ézéchiel 47, 20 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v20)
- Ézéchiel 47, 20 : εἰσόδου (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/47#v20)
- Ézéchiel 48, 1 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/48#v1)
- Bel et le Dragon 1, 12 : εἴσοδον (https://anaginosko.fr/lxx/bel/1#v12)