# εἶδος (eidos) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%B4%CE%BF%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Nom · 56 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).
εἶδος : 5 occurrences dans le Nouveau Testament, fiche https://anaginosko.fr/concordance/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%B4%CE%BF%CF%82.md

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%B4%CE%BF%CF%82

## Définition (Bailly)

εἶδος, εος-ους (τὸ) I aspect extérieur, d’où : 1 forme du corps, air d’une personne ou d’une chose, Il. 2, 57 ; 3, 39, etc. ; Plat. Conv. 715b ; au plur. les traits (du visage) Xén. Cyr. 4, 5, 57 ; en parl. d’animaux, Od. 17, 308 ; Hdt. 3, 107 ; Xén. Cyn. 3, 3 ; 4, 2 ; particul. beauté, Od. 17, 454 ; Hdt. 1, 199, etc. || 2 p. ext. en poésie, la personne elle-même (cf. δέμας) Soph. El. 1177 || II forme, en gén. 1 p. opp. à la « matière » ou « substance (ὕλη) » Arstt. Phys. 1, 4, 1, etc. || 2 forme d’une chose dans l’esprit, idée, Plat. Conv. 210b ; au plur. Plat. Phæd. 103e, etc. || 3 forme propre à une chose, d’où : genre, sorte, Hdt. 1, 94 ; Plat. Phæd. 91d, etc. ; caractère d’une maladie, Thc. 2, 50 ; caractère spécifique d’une chose, Plat. Rsp. 576a ; forme de gouvernement, Thc. 8, 90 || 4 p. suite, espèce, Plat. Rsp. 544d ; p. opp. à γένος, Plat. Parm. 129c || 5 manière particulière de diriger qqe ch. (une opération, une discussion, etc.) d’où méthode, façon, Thc. 6, 77 ; 8, 56 || E Duel εἴδη, Plat. Rsp. 572a, Pol. 258c. Étym. v. *εἴδω.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eidos

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 9 |
| Exode | 4 |
| Lévitique | 1 |
| Nombres | 6 |
| Deutéronome | 1 |
| Juges | 2 |
| 1 Samuel | 4 |
| 2 Samuel | 3 |
| Esther | 3 |
| Job | 2 |
| Proverbes | 1 |
| Cantique des cantiques | 1 |
| Isaïe | 4 |
| Jérémie | 2 |
| Lamentations | 1 |
| Ézéchiel | 3 |
| Judith | 2 |
| Sagesse | 2 |
| Siracide | 3 |
| Suzanne | 1 |
| Esdras A' | 1 |

## Cooccurrences fréquentes

- αἰσχρός (aischros), 3 versets en commun
- ὡραῖος (horaios), 5 versets en commun
- κοράσιον (korasion), 3 versets en commun
- λεπτός (leptos), 3 versets en commun
- ὄψις (opsis), 5 versets en commun
- καλός (kalos), 15 versets en commun
- ἐκλεκτός (eklektos), 4 versets en commun
- σάρξ (sarx), 6 versets en commun
- βοῦς (bous), 5 versets en commun
- ὡσεί (hosei), 4 versets en commun
- σφόδρα (sphodra), 8 versets en commun
- ποταμός (potamos), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 29, 17 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/29#v17)
- Genèse 32, 31 : Εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v31)
- Genèse 32, 32 : Εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/gen/32#v32)
- Genèse 39, 6 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/39#v6)
- Genèse 41, 2 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v2)
- Genèse 41, 3 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v3)
- Genèse 41, 4 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v4)
- Genèse 41, 18 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v18)
- Genèse 41, 19 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/gen/41#v19)
- Exode 24, 10 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v10)
- Exode 24, 17 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/24#v17)
- Exode 26, 30 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/26#v30)
- Exode 28, 33 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/exo/28#v33)
- Lévitique 13, 43 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/lev/13#v43)
- Nombres 8, 4 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/num/8#v4)
- Nombres 9, 15 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/num/9#v15)
- Nombres 9, 16 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/num/9#v16)
- Nombres 11, 7 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v7)
- Nombres 11, 7 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/num/11#v7)
- Nombres 12, 8 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/num/12#v8)
- Deutéronome 21, 11 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/deu/21#v11)
- Juges 13, 6 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v6)
- Juges 13, 6 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/jdg/13#v6)
- 1 Samuel 14, 3 : ᾔδει (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/14#v3)
- 1 Samuel 16, 18 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/16#v18)
- 1 Samuel 22, 15 : ᾔδει (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/22#v15)
- 1 Samuel 25, 3 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/1sa/25#v3)
- 2 Samuel 11, 2 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v2)
- 2 Samuel 11, 16 : ᾔδει (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/11#v16)
- 2 Samuel 13, 1 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/2sa/13#v1)
- Esdras A' 4, 18 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/1es/4#v18)
- Esther 2, 2 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v2)
- Esther 2, 3 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v3)
- Esther 2, 7 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/est/2#v7)
- Judith 8, 7 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/8#v7)
- Judith 11, 23 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/jdt/11#v23)
- Proverbes 7, 10 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/pro/7#v10)
- Cantique des cantiques 5, 15 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/sng/5#v15)
- Job 33, 16 : εἴδεσιν (https://anaginosko.fr/lxx/job/33#v16)
- Job 41, 10 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/job/41#v10)
- Sagesse 15, 4 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v4)
- Sagesse 15, 5 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/wis/15#v5)
- Siracide 23, 16 : εἴδη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/23#v16)
- Siracide 25, 2 : εἴδη (https://anaginosko.fr/lxx/sir/25#v2)
- Siracide 43, 1 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/sir/43#v1)
- Isaïe 52, 14 : εἶδός (https://anaginosko.fr/lxx/isa/52#v14)
- Isaïe 53, 2 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v2)
- Isaïe 53, 2 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v2)
- Isaïe 53, 3 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/isa/53#v3)
- Jérémie 11, 16 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/jer/11#v16)
- Jérémie 15, 3 : εἴδη (https://anaginosko.fr/lxx/jer/15#v3)
- Lamentations 4, 8 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/lam/4#v8)
- Ézéchiel 1, 16 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v16)
- Ézéchiel 1, 16 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v16)
- Ézéchiel 1, 26 : εἶδος (https://anaginosko.fr/lxx/ezk/1#v26)
- Suzanne 1, 31 : εἴδει (https://anaginosko.fr/lxx/sus/1#v31)