# εὐδοκιμέω (eudokimeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 4 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CE%B4%CE%BF%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

εὐδοκιμέω-ῶ [ῐ] (impf. ηὐδοκίμουν, f. εὐδοκιμήσω, ao. ηὐδοκίμησα, pf. ηὐδοκίμηκα) être estimé, honoré, avoir bon renom, en parl. de pers.: εὐδ. παρά τινι, Hdt. 8, 87, etc. ; Plat. Theag. 127a ; Dém. 530, 16, être estimé de qqn ; ἐν πᾶσι τοῖς Ἕλλησιν, Plat. Hipp. ma. 291a ; διὰ πάντων τῶν βασιλέων, Hdt. 5, 63, avoir bon renom parmi tous les Grecs, parmi tous les rois ; τινι, Xén. Hell. 4, 5, 4 ; ἔκ τινος, Plut. Dio. 34 ; ἀπό τινος, Anth. 11, 157, par suite de qqe ch. ; ἔν τινι, Hdt. 1, 59 ; Thc. 2, 37 ; Xén. Mem. 3, 6, 17 ; ἐπί τινι, Xén. Œc. 11, 1 ; Plat. Hipp. ma. 291a ; ἐπί τινος, Dém. 1425, 5 ; περί τι, Plat. Rsp. 368a ; Plut. Thes. 3 ; τι, DC. 60, 8, au sujet de qqe ch., à cause de qqe ch. ; en parl. de choses, être estimé, être apprécié, Arstt. H.A. 9, 28 ; Rhet. 2, 23, 30, etc. || Moy. εὐδοκιμέομαι-οῦμαι, avoir en honneur, Poèt. (DS. 12, 14) ; Com. an. fr. 65 ; DS. 4, 24. Étym. εὐδόκιμος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eudokime%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Genèse | 1 |
| Siracide | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ἐν (en), 3 versets en commun
- καί (kai), 4 versets en commun

## Occurrences

- Genèse 43, 23 : εὐδοκιμοῦν (https://anaginosko.fr/lxx/gen/43#v23)
- Siracide 39, 34 : εὐδοκιμηθήσεται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/39#v34)
- Siracide 40, 25 : εὐδοκιμεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/40#v25)
- Siracide 41, 16 : εὐδοκιμεῖται (https://anaginosko.fr/lxx/sir/41#v16)