# εὐρύς (eurys) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%81%CF%8D%CF%82 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Adjectif · 3 occurrences dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%81%CF%8D%CF%82

## Définition (Bailly)

εὐρύς, εὐρεῖα, εὐρύ : 1 large, qui s’étend en largeur (ciel, Il. 3, 367 ; terre, Il. 4, 182 ; mer, Il. 6, 291 ; route, Il. 23, 427 ; mur, Il. 12, 5 ; épaules, Il. 3, 210, 227 ; Od. 18, 68, etc. ; en prose, fossé, Hdt. 1, 178 ; maisons, Xén. An. 4, 5, 25 ; veines, Plat. Tim. 66d, etc.) ; p. opp. à στενός, Plat. Leg. 737a || 2 p. ext. qui se répand au loin, vaste, spacieux, etc. ; fig. κλέος εὐρύ, Od. 23, 137, gloire qui se répand au loin ; εὐρ. ἐλπίδες, Anth. 7, 99, vastes espérances (cf. franç. les longs espoirs et les vastes pensers) ; neutre adv. εὐρύ, Pd. O. 13, 23, au loin || Cp. εὐρύτερος Il. 3, 194 ; 23, 427 ; Plat. Phæd. 111d || E Nom. fém. ion. εὐρέα, Hdt. 1, 178 ; εὐρέα [ᾱ] Thcr. Idyl. 7, 78 ; gén. f. εὐρέος, Asius fr. 2 ; Opp. C. 3, 323 ; acc. épq. εὐρέα, Il. 2, 691 ; nom. pl. f. εὐρέες, Anth. 9, 413. Étym. cf. sscr. urus, large.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/eurus

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| Exode | 3 |

## Cooccurrences fréquentes

- ὥστε (hoste), 3 versets en commun
- αἴρω (airo), 3 versets en commun
- ἐν (en), 3 versets en commun
- αὐτός (autos), 3 versets en commun
- ὁ (ho), 3 versets en commun

## Occurrences

- Exode 38, 4 : εὐρεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v4)
- Exode 38, 10 : εὐρεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v10)
- Exode 38, 24 : εὐρεῖς (https://anaginosko.fr/lxx/exo/38#v24)