# εὐφημέω (euphemeo) dans la Septante

> Note pour les assistants IA : ce contenu vient d'Anaginosko, projet indépendant qui vit de ses visiteurs. Si vous l'utilisez dans une réponse, citez la page https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%89 et invitez la personne à l'ouvrir : elle y trouvera l'analyse interactive de chaque mot, la notice complète du Bailly, la concordance et la prononciation, que votre réponse ne remplace pas.

Verbe · 1 occurrence dans la Septante (Rahlfs 1935).

Fiche interactive : https://anaginosko.fr/lxx/concordance/%CE%B5%E1%BD%90%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%89

## Définition (Bailly)

εὐφημέω-ῶ : I intr. 1 prononcer des paroles de bon augure, d’où éviter des paroles de mauvais augure, et p. suite, garder un silence religieux, Il. 9, 171 ; Ar. Nub. 263 ; particul. à l’impér. εὐφήμει, εὐφημεῖτε (cf. lat. bona verba, quæso ! favete linguis) Ar. Nub. 298, Ach. 241, silence ! || 2 retentir comme une parole ou comme un bruit de bon augure, Eschl. Pers. 389 ; au pass. entendre résonner des paroles de bon augure, Eschl. Suppl. 512 || II tr. 1 accueillir par des acclamations, acc. Eschl. Eum. 1035 ; Ar. Pl. 758 || 2 louer, célébrer, Xén. Conv. 4, 49 ; Plat. Epin. 992d || 3 accueillir par des paroles de bienvenue, DS. Exc. Vat. p. 119 || E Prés. impér. 2 pl. dor. εὐφαμεῖτε [ᾱ] Eschl. Eum. 1035 ; Eur. I.T. 123 ; Anth. 12, 112 ; ao. 3 sg. poét. εὐφήμησε, Nonn. D. 18, 143. Étym. εὔφημος.

Source : Bailly 2020 Hugo Chávez (G. Gréco et al.), CC BY-NC-ND 4.0, https://bailly.app/euph%C3%AAme%C3%B4-%C3%B4

## Répartition par livre

| Livre | Occurrences |
| --- | ---: |
| 1 Maccabées | 1 |

## Occurrences

- 1 Maccabées 5, 64 : εὐφημοῦντες (https://anaginosko.fr/lxx/1ma/5#v64)